"محلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• local
• loja
• açúcar
• meu lugar
• me substituir

Entretanto, o Tobias tinha conseguido uma audição para um anúncio local.
فى هذه الاثناء , توبايس تتدبر تجربة اداء لاعلان محلى

Amanhã passará um trem local por aqui, que chegará em Omaha no dia seguinte.
سيصل قطار محلى إلى هنا غداً و سيأخذكم إلى أوماها فى اليوم التالى

Aparentemente, um homem da área local trocou as suas meias pretas de sítio.
على ما يبدو رجل محلى أخطأَ في وضع جواربه السوداء

Vou falar! Vi o que aconteceu. Estava fora da minha loja.
سوف اتكلم لقد رأيت كل شئ لقد كان خارج محلى

Tens muita lata em apenas meter o pé nesta loja.
عندك الكثير من الشجاعة حتى تضعين رجلك فى محلى

- São para a equipa de futebol dele. Para ti, nada de açúcar.
تلك العصيرات من أجل فريقه لا شئ محلى لك، ستكون أكثر بشاعة

Ajudei a se suicidarem, fazendo-os tomarem drogas, prescritas por um médico local.
كانوا ينتحرون بأخذ المخدرات التى يصفها لهم طبيب محلى هناك

Muito provavelmente um pescador local, alcoólico, e pelo seu nível de sadismo, muito violento.
على الاغلب صياد محلى مدمن كحول بدون شك و بناءا على مستوى سادية هذا الجانى مسىء عنيف

Saber que um polícia local chegou mais perto num dia do que tu em 12 anos, ou saber que alguém terá de reescrever o final desse livro que tanto trabalho te tem dado.
معرفة أن شرطى محلى اقترب و فى يوم واحد اكثر مما فعلت فى 12 عاما او معرفة ان شخص اخر

Berlim, e na semana seguinte, montamos um escritório em um café local lá, e, sim, acabou por ser ainda melhor do que nós pensamento, de modo que ficamos.
برلين وفى الأسبوع التالي أنشأنا مكتب في كافيه محلى هناك ونعم لقد اتضح ان المكان أفضل حتى مما كنا نتخيل لذلك بقينا هناك

Em julho de 2011, 2 cineastas começaram um documentário centrado em um teórico da conspiração local, "Terrance G."
فى يوليو 2011, اثنين من صانعى الافلام الوثائقية أهتموا بواحد محلى من أصحاب نظرية المؤامرة أسمه تيرانس جى

A polícia de Austin recebeu um relatório de pessoa desaparecida referente a um repórter de uma televisão local chamado Dan Glover.
شرطة اوستن تم تبليفها بشخص مفقود على مذيع تلفزيون محلى يدعى دان جلوفر

A taxa de vacinação infantil em Quahog caiu para um mínimo de sempre, alimentada por uma recente campanha nos media liderada pelo metediço local, Peter Griffin, mostrado aqui no cesto da bicicleta do Henry Thomas.
معدلات تحصينات الاطفال في كوهاج خفضت بشكل هائل بسبب حملة اعلامية تم انشائها بواسطة مواطن محلى بيتر جريفن

MIÚDO local GANHA BOLSA DA STANFORD
- ولد محلى يفوز بمنحة دراسية الى ستانفورد-

Bem, tem um nome local mas Jack, não é muito bom.
إن لها أسم محلى ولكنى أحذرك إنه ليس جيد

É uma tradição local, alvejar todos os clientes?
أنه مجرد تقليد محلى هنا بإطلاق النار على كل زبون ! ؟

O Deus falso é um ator local.
الإله الزائف هو مجرد ممثل محلى.

Na minha loja, não.
لا, ليس فى محلى , ان بضاعتى كلفتنى مبالغ طائلة , أرجوكم

Tenho um que seria apropriado para eles ao lado da minha loja.
انك تملك مكان جيد .اليس كذلك ؟ نعم انه بجانب محلى انه بالفعل واسع

Bem, entre o negocio do pai, a minha, loja... e tomar conta da minha pequenita não deixa muito tempo para reflectir.
حسنا ،بين عمل والدي و.. محلى ورعاية ابنتى الصغيرة

- Ele não bebe água? - Chá de menta, Milorde, com especiarias e açúcar.
ألا يشرب الماء - شاي النعناع مطيب و محلى -

E estávamos comentando que você podia ocupar o meu lugar.
وقبل أن تأتى، كنا نقول أنه من الممكن أن تحلى محلى

Como não pensei nisso antes? -Agrado pode me substituir.
كيف لم أفكر فى هذا من قبل اجرادو تستطيع أن تحل محلى