| Temos de ir depressa, o clube de vídeo está a fechar. | Open Subtitles | نحن يجب أن نكون سريعين لأن محل الفيديو سيغلق |
| Vai ao clube de vídeo e eu vou buscar café. | Open Subtitles | أنتي أركضي إلى محل الفيديو وأنا سأحضر قهوة |
| Sim, mas não daquela senhora bonita do clube de vídeo. | Open Subtitles | نعم، لكن لَيسَ مِنْ تلك السيدةِ الجميلةِ في محل الفيديو. |
| - Não te conheço do video clube? | Open Subtitles | -ألا اعرفك من محل الفيديو |
| Estamos a ver o Chefe da Polícia a sair do clube de vídeo e a dirigir-se, em roupa interior, para a estação dos correios. | Open Subtitles | نحن نرى قائد الشرطة يخرج من محل الفيديو الذي أصبح مركز قيادة للأزمة و متجهاً نحو مكتب البريد بلباسه الداخلي |
| - Referes-te... a quando fugiste do clube de vídeo ou de casa? | Open Subtitles | هل تشيرين إلى.. هروبك من محل الفيديو أم إلى هروبي من البيت؟ |
| Posso deixar-te no clube de vídeo... e depois passo por lá para te buscar. | Open Subtitles | هيا! سوف أنزلك عند محل الفيديو, وبعدها سأعود لآخذك. |
| O clube de vídeo fecha em 10 minutos. | Open Subtitles | - محل الفيديو سيغلق في غضون 10 دقائق |
| Do clube de vídeo. | Open Subtitles | مِنْ محل الفيديو. |
| És a rapariga do clube de vídeo. | Open Subtitles | أنت فتاة محل الفيديو |
| A rapariga do clube de vídeo... | Open Subtitles | فتاة محل الفيديو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 