"محل المجوهرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• joalharia
• ourivesaria foi
• joalheiro
• joalheira

Na verdade, a chamada era para o Abhi. Duma joalharia.
في الواقع الاتصال كان لـ أبهي من محل المجوهرات

Usaste o parquímetro perto da joalharia uma hora antes do assalto.
كنت عند عداد الموقف على بعد مربعين من محل المجوهرات

Aposto que ela já reservou alguma coisa na joalharia.
انا متأكد انها اخذت شيئا من محل المجوهرات وحجزته

A Agente Henderson disse que o bilhete deixado na ourivesaria foi escrito por um dextro.
العميلة " هندرسون " قالت أن الملاحظة التى تركت فى محل المجوهرات

Desculpa, mas como é da tradição, no dia antes do meu aniversário, vou ao joalheiro pôr umas peças em reserva para a Eleanor e...
آسفة كتقليد اليوم الذي يسبق عيد ميلادي سأتوجه الى محل المجوهرات لأحجز بعض القطع

A joalheira foi assaltada.
محل المجوهرات مسروق حسنا هذا واضح

Voltas ao nome que tinhas quando do assalto à joalharia.
ستأخذ الإسم الذي كان لك حين يوم سرقم محل المجوهرات إسم أبوك سليمان

Agora todos os três tipos envolvidos no roubo a joalharia estiveram também envolvidos na morte dos meus pais.
الان جميع الرجال الثلاث المتورطون بسرقة محل المجوهرات كانوا ايضا متورطين بمقتل والدي

Vocês lembram... lembram-se do assalto àquela joalharia na South Ashland em 92?
هل تتذكرون هل تتذكرون الواقعة التي حدثت في محل المجوهرات في جنوب اشلاند في عام 92 ؟

Ele estava muito perto, através da joalharia.
هم من قاموا بقتله ؟ هو كان يضيق الخناق عليهم. لهذا السبب هو كان يعمل في محل المجوهرات.

O Detetive Peralta fez uma detenção no caso do assalto à joalharia.
المحقق بيرالتا القى القبض في سرقة محل المجوهرات

Então, o pessoal da Análise Forense encontrou esta máscara num caixote do lixo a alguns quarteirões da joalharia.
رجال التحقيق فى الموقع وجدو هذا القناع على بعد شوارع قليله من محل المجوهرات فى سله المهملات

O assalto à primeira joalharia foi para rotinar a equipa...
الهجوم الاول على محل المجوهرات كانت عملية احماء

Parece que a queda de energia estava a disfarçar um assalto a joalharia.
يبدو أن انقطاع الكهرباء كان غطاءً لسرقة محل المجوهرات

Penso nesta noite desde que saí da joalharia.
كنت أفكر بهذه الليلة كل يوم منذ غادرت محل المجوهرات

Está a trabalhar nas provas do tiroteio da joalharia?
هل تعملين على دليل محل المجوهرات ؟

Olá, mãe. Acabei de voltar da joalharia, e tenho de te dizer...
اهلاً أمي عدت للتو من محل المجوهرات

Não entendo porque desistimos do joalheiro.
لا أفهم لما تركنا محل المجوهرات

- A joalheira reconheceu o anel.
اخذوا اعترافات صاحبة محل المجوهرات