"محمل شخصى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lado pessoal

Tom, isto é negócio, e ele está levando para o lado pessoal.
توم هذا عمل و هذا الرجل يأخذها على محمل شخصى جدا

Não vais conseguir tirar muita coisa dele. Assim, não leves para o lado pessoal.
إنه لا يتحدث كثيراً فلا تأخذى الأمر على محمل شخصى

Não leve para o lado pessoal.
لا تأخذها على محمل شخصى

Já estava a levar para o lado pessoal.
اخذت ذلك على محمل شخصى