"محميين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protegidas
• protecção
• seguros
• desprotegidos
• estão protegidos
• protegido

Porque estávamos protegidas na Escola da Magia?
ربما بسبب أننا كنا بمدرسة السحر و محميين ؟

As pessoas lá fora não estão protegidas como nós na Escola.
الناس في الخارج ليسوا محميين مثلنا في المدرسة

Acredito que devemos ter protecção.
.أنا أُصَدِق أنه لابُد أن نكون محميين

Procurem refúgio atrás das grandes muralhas. Aí estarão seguros.
أسعوا للجوء خلف أمان السور العظيم، هناك سنكون محميين

Ursos polares machos vão devorar filhotes desprotegidos.
الدببة قطبية الذكور ستأكل الأشبال الغير محميين.

Estamos a fazer tudo o que podemos para garantir que tu e a Ellie estão protegidos e a salvo.
ستكون كذلك اتفقنا؟ نحن نقوم بكل شيء لتكون متأكدين أنك أنت و إيلي محميين و في أمان

O artista antigo era protegido de certas coisas, como, por exemplo, muito narcisismo.
إذاً فالفنانين القدامى كانوا محميين من أشياء محددة، مثل، على سبيل المثال، الكثير من النرجسية، صحيح؟

Durante muitos e muitos anos, os 660 milhões de pessoas no mundo desenvolvido foram efectivamente protegidas de toda a mão-de-obra adicional existente no planeta.
لسنوات عديدة جدا الـ 660 مليون شخص فى العالم الأول كانوا محميين بكفاءة

São protegidas pelos maiorais. Se continuar, vão-me matar, ao meu irmão e a você.
وهم محميين من الأعلى، إن واصلتِ بطرح الأسئلة، سيتقلونني

As pessoas queriam ser protegidas.
شيئاً، يستطيع معرفة الإرهابيين من عامة الشعب، قبل أن يفعلوا شيئاً العامة، أرادوا أن يُكونوا محميين

No entanto, e felizmente para elas agora são protegidas. E não tão fáceis de apanhar.
هذا من حسن حظهم هم محميين الاَن ولا يسهل القبض عليهم كثيراً

É possível que tenha construído uma zona segura, onde ele e as suas criações podem estar protegidas.
حيث سيكون هو وما صنعة محميين في النهاية سيتوجب عليه تعمير هذا العالم

Até parecia que estávamos protegidas.
كما لو كنا محميين بطرية ما

Se vamos opor-nos ao Conte, temos de assegurar a nossa protecção.
إن كنا سنواجه (كونتي)، علينا أن نكون متأكدين أنّنا محميين.

Lembra-te, o Pope disse que eles tinham protecção de cima.
تذكر، أن (بوب) قال بأنهم محميين" "من الأعلى

Eles não estão protegidos, precisam de protecção.
-إنهم ليسوا محميين. إنهم يحتاجون حماية

Mas era importante para mim vocês estarem protegidos e seguros.
و انا متأسفة لانني لم اخبركم انني كنت جاسوسة و لكن كان من المهم بالنسبة لي ان تكونوا بامان و محميين

Por causa de pessoas como tu, lá em cima nas vossas torres, seguros, protegidos, enquanto os restantes de nós lutam para sobreviver.
بسبب أشخاص مثلك , تجلسون في الأبراج العالية آمنين , محميين بينما بقيّتنا يقاتلون لأجل النجاة

- O nosso inimigo está lá fora, mas estão desprotegidos e vulneráveis, e estão à nossa espera para os derrubarmos, se tivermos vontade para fazer isso!
عدونا ما زال هناك لكنهم غير محميين ومعرضين وهم فقط ينتظروننا لننهيهم

A ideia de morrer e deixar os meus filhos sozinhos neste mundo, desprotegidos, sujeitos a sofrer o meu fado...
فكرة أن أموت تاركه أطفالي لوحدهم في هذا العالم ,غير محميين ليعانوا قدرهم

Seja quem for não lhe pode tocar aqui. Estes tipos estão protegidos.
سواء من كان فهو لا يستطيع أن يأتي إلى هنا هؤلاء الأطفال محميين جداً هنا

Ambos estão protegidos pelos mesmos firewalls que a tenente Wilt usou no laptop.
كلاهما محميين بنفس جدار الحمايه الذي أستعملته حاملة الرايه ولت في لابتوبها

O homem de Kirk em Cuba é protegido pelo Exército.
إن رجال (كيرك) في (كوبا) محميين من قِبل العسكر