"محميّين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protegidos
• protegidas

Então, porque é que queremos ser nações governadas pela lei, se uns povos são protegidos e outros não?
لماذا يُعلن أن نكون أمما يحكمها القانون إذا كان البعض فقط محميّين قانونيا وليس الكلّ؟

Como não fizemos nada de errado... devíamos de alguma forma estar protegidos?
لإنّنا لم نقترف خطأ مِن المفترض أن نكون محميّين ؟

Dentro do tanque, estávamos protegidos.
داخل الدبابة كنّا محميّين

Seguras no interior dos seus castelos de argila, elas estão protegidas dos rigores da natureza.
بعد أن وفّرت لهم القلعة الطينيّة الأمان باتوا محميّين أمام تقلّبات الطبيعة

Querem certificar-se de que estão protegidas.
يريدون التأكد من أنكم محميّين

estávamos protegidos aqui, escondidos.
كنّا محميّين هنا، و مخفيّين.

E depois a Jill e o Tom e o John estão no funeral e estão protegidos.
ومن ثم (جيل) و (توم) و (جون) يقفون هناك على الجنازة، ويكونون محميّين.

- protegidas de quem?
محميّين من ماذا ؟