"محيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confuso
• confusa
• confusos
• confusas

Com este jogo homens como tu e eu, é muito confuso.
إنها لعبة محيرة تلك التي نلعبها, أشخاص مثلي و مثلك

Se o seu oponente for sincero também ... então o jogo se torna horrivelmente confuso.
تكمن المشكلة إذا ما بدأ خصمك بالتمظهر بالصدق بذات الوقت معك فتصبح اللعبه حينها محيرة بشكل مريع

Mas tenho de dizer que fiquei confusa com o final.
ولكن علي القول أن النهاية كانت محيرة بالنسبة لي

- És uma mulher muito confusa. - Está tudo bem. Não há stress.
أنت إمرأة محيرة هذا صحيح ، هيا إنها ليست مشكلة كبيرة

Isto é mais uma coisa que faz com que os pais modernos fiquem tão confusos.
وهذا أمر آخر يجعل من الأبوة المعاصرة محيرة جدًا.

Todos dizem coisas diferentes e são muito confusos, por isso, porque não lês tu a porcaria dos livros?
إنهم يقولون أشياء مختلفة إنها محيرة إذاً لم تقرأ هذه الكتب؟

E tu vais receber uma conta por email com instruções muito confusas.
وأنت ستحصل على فاتورة في البريد بها تعليمات محيرة للغاية

Não sei como se consegue encontrar alguma coisa nesta cidade. É tão confuso.
لا أعلم كيف تستطيع أن تجد أي شيء في هذه المدينة، إنها محيرة جداً

Os sorrisos na cara das raparigas e a total falta de brilho acerca do que elas estavam a mostrar para a máquina era tão confuso para mim.
الابتسامات على وجوه الفتيات والانعدام الكلى للخجل حول ما يعرضن لآلات التصوير كانت محيرة للغاية بالنسبة إلى

Jimmy tem razão, Cole. Younger-James é confuso.
جيمي محق عصابة يانغر وجايمس عبارة محيرة

É confuso, até lerem a apostila do curso.
إنها محيرة حتى تقرأ هذا الكتيب

Como eu disse, a questão do ano em que estamos... é tão confuso como para onde vai.
وكما قلت، السؤال ...عندما نكون إنها محيرة جداً

Porque toda esta tua produção, é na verdade muito confusa para o seu protagonista.
تريدني أن أمثله لأن هذه المسرحية التي تخرجها الآن محيرة تمامًا للبطل

Esta cidade é muito confusa.
هذه المدينة محيرة جداَ.

- Estou um pouco confusa agora.
أنا محيرة قليلاً الآن

Eu te acho muito confusa.
أعتقد أنكي محيرة فعلاً

Mas os apontamento estavam confusos, por isso, pu-los em ordem.
لكن ملاحظتها كانت محيرة حقا لذا قمت بترتيبهم

Pessoalmente, comecei a usar a dos homens quando reparei nos olhares confusos e receosos na casa de banho das mulheres, mesmo estando aterrorizado de ir à casa de banho dos homens.
شخصيًأ بدأت باستخدام حمام الرجال عندما بدأت أرى نظرات محيرة ومرتعبة في حمام النساء بالرغم من أنني كنت خائفًا جدًا من الذهاب لحمام الرجال

Se são confusos para ti...
إذا كانت محيرة بالنسبة لك

Estes códigos são muito, muito confusos.
هذه الرموز, محيرة جداً.

São confusas essas regras segundo as quais vives, Barkley.
انك تعيش بمجموعة محيرة (من القوانين يا (باركلي

Não. As regras são confusas.
القوانين محيرة.