"مخاطرتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acrobacia
• o risco
• meu risco
• arriscar a

Ontem estava em Nathanville com a Sheylla a roubar gás hélio para a minha próxima grande acrobacia.
البارحة ؟ لقد كنت في " ناثانفيل " مع ( شيلا ) حتى أحضر بعض غاز " الهيليوم " من أجل مخاطرتي الكبيرة التالية

Pensei que a minha acrobacia era amanhã.
اعتقدت أن مخاطرتي ستكون غداً

Correndo o risco de termos a nossa primeira discussão, tu estás completamente errada.
مع مخاطرتي بخوض نقاشنا الأول أنت مخطئة تماما حسنا؟

Vocês devem ir para casa. o risco é meu.
حسناً, يجدر بكم جميعاً الذهاب إلى المنزل, هذه مخاطرتي

E o meu risco não é só com os colombianos.
والقوة النسائية أيضاً ولا تقتصر مخاطرتي على الكلومبيين

E porque é que o meu risco é maior do que o deles, pai?
ولماذا، يا أبي، ما هو اختلاف مخاطرتي بالنسبة للأخرين ؟

Ia ser sobre eu arriscar a minha vida por ti e assegurar-me de que não nos íamos separar.
كان خطاباً عن مخاطرتي بحياتي لأجلك والحرص على ألّا يفرّقنا شيء

Grande Jugador, preciso de um montante adicional para arriscar a minha vida.
أحتاج الى مبلغٍ إضافي بسبب مخاطرتي بحياتي.

Eu sei, mas o risco é meu.
أعرف هذا, لكنها مخاطرتي.

o risco e a responsabilidade são minhas.
إنها مخاطرتي و مسؤليتي

Tenho de ter a certeza que a traidora lá está, antes de me arriscar a enviar um pelotão inteiro de Negociadores da Morte para tão longe.
لا بدّ أن أتأكد من ...وجود الخائنان هناك قبل مخاطرتي بإرسال فرقة كاملة... من مبعوثي الموت بعيداً عن العشيرة