"مخالبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as tuas garras
• patas
• as garras

Meu passarinho bonito, afia as tuas garras.
طائري الجميل اشذبي مخالبك

Tira as tuas garras dele!
أبعد مخالبك عنه

as tuas garras também não foram más.
لم تكن مخالبك سيئة

Tira as patas de cima de mim ou obrigo-te a usar essa pistola.
ابعد مخالبك عنى, والا سأجبرك على استعمال المسدس.

- Ross, por favor. Pode escarnecer de mim, mas tire as patas de cima da minha miúda.
استهزأ كما تريد . ولكن أبعد مخالبك عن فتاتى

E que tal metade da cavalaria, enquanto estás com as garras de fora?
وماذا عن نصف الفرسان عندما تنشب مخالبك بهم؟

Como te atreves pôr as tuas garras fétidas sobre o filho de Odin? !
أتجرؤ وتضع مخالبك الكريهة الرائحة على ابن (أودين)؟

Não encontraram o teu ADN na cena do crime, mas a vítima tinha cortes que lembravam as tuas garras.
لم يجدوا حمضك النووي بمسرح الجريمة ... ولكن الضحية لديه علامات قطعية على جسده الغريب بهذا، بأنها تماثل مخالبك من الواضح بأن شخصا ما يريد الايقاع بي

Então, mostra-me as tuas garras.
أريني مخالبك إذاً.

as tuas garras enterram-se nos meus ombros.
مخالبك تنغرس في كتفي

- Usa as tuas garras!
-إستخدمي مخالبك !

Usa as tuas garras, scott.
-استخدم مخالبك يا (سكوت ).

- Não me toques! Mantém as tuas patas limpas para os estudantes.
ابقى على مخالبك نظيفة من أجل الطالب الجامعى

Isso não te impede de me lançares as patas como se fosses um urso, e eu um caixote do lixo cheio de doces.
تعرفين لكن ذلك لا يمنعك من أن تظهري مخالبك علي كأنك دب و أنا حاوية نفايات مليئة بالحلوى

Pela última vez, sua peste malandra, tira as patas daquilo que não te pertence.
ماذا؟ للمرة الأخيرة، أيها السارق العنيد أبعد مخالبك عن ما ليس لك

Tira essas patas nojentas de cima de mim!
ابعد مخالبك القذرة عنّى

Cuidado, Maggie. Tens as garras à mostra.
انتبهى ماجى ، انك تظهرين مخالبك

Em breve, será difícil manteres as garras de fora.
‫قريبا، سيصعب عليك ‫إبقاء مخالبك خارجا

Tira as garras de cima de mim, já!
أبعدي مخالبك عني في الحال