"مخالبهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• garras
• tua pata

Não há cadáveres, mas aqui talvez seja uma das garras.
لا أجساد، لكن لربّما هنا هذه أحدى مخالبهم

Até exporem as garras e as espetarem atrás da orelha para te comerem o cérebro.
حتى يمدّوا مخالبهم ويطعنوك خلف أذنك ليصلوا إلى مخك.

Todos mentem. Eles têm as garras tão cravadas em ti, que nem sequer sabes no que acreditar.
مخالبهم قد تعمقت كثيراً بداخلكِ بتِ حتى لا تعرفين ما تُصدقين به

Não faz muito tempo, os gatos tinham todos os animais debaixo das garras.
بالماضي , كان القطط يتحكمون ويضعون الحيوانات تحت مخالبهم

Eles vieram comer à nossa mão. Isto é, à minha mão, à tua pata.
لقد كادوا يقطعون أيديهم من التصفيق أقصد مخالبهم

Mas quando as garras ficam grandes o suficiente, fazem sangue.
ولكن مجرد أن تكبر مخالبهم بشكل كافي يقومون بإخراج الدماء

- a tentarem cravar-me as garras.
منتظرين لحظة موت زوجي لينشبوا مخالبهم في جسمي

Será transformada numa árvore de espinhos, e a sua madeira será punida pelas" Harpias", que enfiarão as suas garras afiadas...
ستتحول إلى شجرةٍ شائكة، وبخشبٍ للتعذيب، ستُعاقَب بالطاعون، الذين سيحفروا مخالبهم فيها،

Ajuda-me a amarrar as suas garras. Certo.
ساعديني على ربط مخالبهم.

As suas garras são demasiadas afiadas.
مخالبهم حادّة جداً

Ele é só uma fachada para o Wolfsheim, um gangster, para pôr as garras num cidadão respeitável como Walter Chase.
أنهُ مجرد محتال من عصابة (والفشان) يغرزون مخالبهم في الأشخاص المحترمين مثل (والتر تشايس)

Nas garras deles e julgado por homicídio.
بين مخالبهم بتهمة القتل

- Foram as garras deles.
-من مخالبهم

Vieram comer à tua pata.
يقطعون مخالبهم