"مخالفة مرور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma multa

Ouve, não há antecedentes criminais, nem mesmo uma multa.
لا يوجد له سجل اجرامي , هو نظيف تماماً ولاحتى مخالفة مرور

Esta mulher não tem qualquer história de violência, cadastro, nem sequer uma multa de trânsito.
تلك المرأة ليس لديها أي سِجل عنيف لا بيانات ، و لا حتى مخالفة مرور

- Se é uma multa, consigo safá-la.
تلك مخالفة مرور, يمكنني أن أُخرجُكِ منها

É como nunca se ver uma mulher muito bonita a apanhar uma multa.
لا ترون أبداً إمرأة جذابة... تحصل على مخالفة مرور...

Deves ser uma multa, porque tens um ar de quem vai receber muito.
لابد أنك تذكرة مخالفة مرور.. لأن كلمة "غرامة" مكتوبة عليك بالكامل *fine=غرامة=رائع*

Nem mesmo uma multa de trânsito.
ولو حتى مخالفة مرور

Nunca levou sequer uma multa de estacionamento na vida.
لم يحصل على مخالفة مرور حتى

Se não quisermos subornar o polícia, vamos apanhar uma multa, ou, no caso de "Fargo", pior, quer o polícia seja honesto ou desonesto:
أذا لم تقم برشوة رجل الشرطة، فستحصل على مخالفة مرور... أو، كما في حالة "فارجو،" أسواء... سواء أكان رجل الشرطة النزيه نزيه أو غير نزيه: