| Esta foi a primeira vez que um primeiro-ministro da Índia recebeu uma multa de estacionamento. | TED | وكانت هذه أول مرة في الهند بأن يعطى رئيس الوزراء مخالفة وقوف سيارة. |
| uma multa, um farol partido, qualquer coisa. | Open Subtitles | مخالفة وقوف سيارة مصباح خلفي مكسور, أي شيء |
| O teu novo amigo estava só a explicar que entrou no sistema da DGV e encontrou a tua casa graças a uma multa de estacionamento. | Open Subtitles | هو اخترق الى وكالات الرخص ووجد منزلك بسبب مخالفة وقوف من بين كل الاشياء |
| Só porque fui autuada três vezes e tinha 48 multas de estacionamento... o juíz suspendeu a minha carta. | Open Subtitles | فقط لأن لدي 3 مخالفات سير ... و 48 مخالفة وقوف . أوقف القاضي رخصة قيادتي |
| Posso dizer-te onde estudou quantas multas de estacionamento tem pendentes até desencanto a ficha dental para ver se usa fio dental. | Open Subtitles | سأخبرك بجامعته السابقة وكم مخالفة وقوف عليه وسأسحب سجل أسنانه لأعرف إن كان ينظفها بإنتظام |
| - Por estacionar mal? | Open Subtitles | ! من اجل مخالفة وقوف ! |
| Por isso... um cirurgião que já não é cirurgião, uma multa de estacionamento perto do cemitério dos pobres, e dois pais que são tão endinheirados como estão vivos. | Open Subtitles | لذلك قطعو لك تذكرة مخالفة اذا الجرّاحة التي لم تعد جرّاحة مع بطاقة مخالفة وقوف في مقبرة فقيرة |
| Tolerância zero. Nem uma multa de estacionamento, percebido? | Open Subtitles | كونوا مستقيمين لا أريد حتى مخالفة وقوف ، أتفهمون؟ |
| Para poder entregar-lhe uma multa de estacionamento ou algo parecido? | Open Subtitles | حتّى ترسل إليه قسيمة مخالفة وقوف في الممنوع أو ما شابه؟ |
| Pesquisei 50 nomes de clientes regulares do local, e nenhum deu em nada, nem sequer uma multa. | Open Subtitles | لقد بحثت تقريباً عن 50 اسماً من زبائن الحانات الذكور وعدت بنتيجة صفر تماماً, ولا حتى مخالفة وقوف. |
| O "Son of Sam" levou uma multa de trânsito na sua própria cena de crime. | Open Subtitles | ابن (سام) تلقّى مذكرة مخالفة وقوف خارج مسرح جريمته الشخصيّة |
| Nem sequer tem multas de estacionamento. No entanto, continuas sorridente. | Open Subtitles | و لا حتى مخالفة وقوف - ولا تزال مبتسماً - |
| Ainda nem posso passar multas de estacionamento. | Open Subtitles | لايمكنني حتى أن أكتب مخالفة وقوف بعد |
| - multas de estacionamento. | Open Subtitles | - بسبب مخالفة وقوف - |
| - multas de estacionamento. | Open Subtitles | مخالفة وقوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 