"مخالف للقانون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ilegal
• contra a lei
• violação ao raio

Seria ilegal trabalhares horas extras sem receberes pagamentos extras.
سوف يكون مخالف للقانون أن تعمل دون مقابل

Não sou perito... mas isto está a parecer-me ilegal.
أنا لستُ خبيراً لكن هذا يبدو مخالف للقانون

Eles, na verdade, não batem um no outro... se não, qualquer um poderia morrer... e isso é ilegal.
انهم لايضربون بعضهم البعض حقاً. والا مات الواحد أو الآخر. وهذا مخالف للقانون.

A menos que dormir nesta casa também seja contra a lei.
باستثناء، إن كان النوم في هذا المنزل، مخالف للقانون أيضا

É difícil perceber porque é contra a lei pintar algo tão bonito.
يصعب فهم لماذا هو مخالف للقانون أن نفعل شيئاً بهذا الجمال.

Preciso do Autotanque e do Camião nesta casa, agora. É contra a lei interferir numa resposta de emergência.
أريد أن تكون المحركات والشاحنة أمام ذلك المنزل , الآن إن ما تفعلونه مخالف للقانون بتدخلّكم

Isto é uma violação ao raio do Acto de Encarceração! "Não serei subjugado a abuso criminal."
هذا أمر مخالف للقانون لن أتعرض للاعتداء الإجرامي

Está a par de que é ilegal manter esses animais em área residencial?
أتدرين أن إمتلاك حيوانات المزارع فى منطقة سكنية أمر مخالف للقانون ؟

Pode não ser inteligente beber demasiado, mas não é ilegal.
قد يكون من غير الذكاء الإسراف بالشرب، لكنه غير مخالف للقانون

Minha senhora, é ilegal estragar a propriedade pública.
سيدتي، تشويه الملكية العامة مخالف للقانون

Portanto, minado ou não, - retirar esse corpo é ilegal. - Não posso acreditar!
لذلك، سواءً كانت هناك ألغام أم لا فأنّ إزالة تلك الجثّة مخالف للقانون

Até agora nenhum de nós fez nada de ilegal.
حتي الآن لم يرتكب كلانا أي شيء مخالف للقانون

Não te faz nada bem e, ainda por cima, é ilegal.
هذا غير مناسب لك بالأضافة لانه مخالف للقانون

Não. Nada de ilegal. Só uns quadros.
لا ، لاشيء مخالف للقانون مجرد بعض اللوحات

Não sabia que era contra a lei uma rapariga ter um tipo.
لم أكن أعلم أن هذا مخالف للقانون لفتاة تملك نوع مفضل

- É contra a lei. - Querida. É o melhor amigo das raparigas.
هذا مخالف للقانون يا عزيزتى، هذا افضل صديق للفتاة

Se não é contra a lei, qual é o problema?
ليس هذا مخالف للقانون يا رفيق ما المشكلة؟

Se ele não é licenciado em medicina, é contra a lei.
أذا لم يذهب لكلية الطب فهذا مخالف للقانون

È contra a lei, não avisar um assassinato.
هذا مخالف للقانون, أنا لانبلغ عن الجريمة

Quarenta anos atrás um outro homem também era contra a lei.
قبل أربعين سنة كان رجل آخر مخالف للقانون

O tipo é um imigrante ilegal! ilegal significa que é contra a lei.
اصغي لنفسك، هذا الرجل مهاجر غير شرعي، أي مخالف للقانون.

Isto é uma violação ao raio do Acto de Encarceração!
هذا أمر مخالف للقانون