| Posso expulsar os vossos medos... ou posso mandá-los bater às vossas portas. | Open Subtitles | أستطيع إبعاد مخاوفكم أو أستطيع أرسالهم ولعابهم يسيل على أعتاب بيوتكم |
| Primeiro têm que enfrentar os vossos medos... se querem vencê-los. | Open Subtitles | يجب أولاً أن تواجهوا مخاوفكم إذا كنتم تريدون أن تتغلبوا عليها |
| "Acautele-se todo aquele que entrar no Covil dos Monstros, pois cá dentro, os vossos medos ganharão vida." | Open Subtitles | أحذروا من دخول قفير الوحش داخل مخاوفكم التي سوف تُحيا تانيهً |
| Por isso, parabéns. O cheque do subsídio é a vossa menor preocupação, e acho que vou começar pela senhora. | Open Subtitles | لذلك أهنئك , معاش الإعانة هو أقل مخاوفكم الآن وأظنني سوف أبدأ بك |
| Podem crer que não estou a tentar aliviar as vossas preocupações, mas quero que compreendam que, se for necessário um alerta... | Open Subtitles | الأن , صدقوني , انني لا احاول من تخفيف مخاوفكم ...لكن اريدكم ان تفهموا اذا جاء وقت اعلان حالة التأهب |
| Vocês não fogem para o santuário, mas sim dos vossos medos. | Open Subtitles | أنتم لا تركضون إلى الملجأ بل تركضون من مخاوفكم. |
| Mas ver-vos a superar os vossos medos ajudou-me. | Open Subtitles | ولكن رأيتي لكما وأنتم تتغلبون على مخاوفكم ساعدني. |
| Fiz com que perdessem os vossos medos e inibições. | Open Subtitles | ساجعلكم على حد سواء تسقطوا مخاوفكم وموانعكم |
| Os vossos medos, os vossos críticos, os vossos heróis, os vossos vilões — eles são as vossas desculpas, racionalizações, atalhos, justificações, a vossa renúncia. | TED | مخاوفكم ونُقادكم، أبطالكم والأوغاد-- إنها اعذاركم، المسوغات والاختصارات، المبررات والاستسلام. |
| Devem enfrentar os vossos medos pois uma pessoa com medo é uma pessoa fraca e uma pessoa fraca é um perigo para a sua familia para a sua aldeia e para a sua tribo. | Open Subtitles | ... يجب عليكم كبح مخاوفكم ... الشخص الخائف شخص ضعيف ... و الشخص الضعيف يمثل خطرا ... |
| Quero partilhar ideias, ouvir os vossos medos, ouvir os vossos segredos. | Open Subtitles | أريد أن أشارك أفكاركم أتعلم مخاوفكم |
| Querem deixar os vossos medos de lado. | Open Subtitles | ترغبون في تنحية مخاوفكم جانباً |
| Confiem nos vossos medos. Vão proteger-vos. | Open Subtitles | ضعوا ثقتكم في مخاوفكم ستحميكم |
| Todos os vossos medos são desnecessários. | Open Subtitles | كل مخاوفكم لا ضرورة لها. |
| Nós somos sensíveis às vossas preocupações ecológicas. | Open Subtitles | -لا تقلقوا ، نراعي مخاوفكم البيئية |
| Irei, com certeza, compartilhar as vossas preocupações. | Open Subtitles | من المؤكد أني سأنقل مخاوفكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 