"مخبأهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esconderijo deles
• o seu esconderijo

Ouviu falar nos Fratellis? Encontrámos o esconderijo deles.
أرجو بأن قد سمعت عنهم، الفراتيلس فقد وجدنا مخبأهم

Um observador de pássaros apanhou inadvertidamente o que depois soubemos que era o esconderijo deles.
مراقب طيور صوّر عن غير قصد ماعلمناه في نهاية الآمر كان هنالك مخبأهم

Um observador de pássaros descobriu inadvertidamente o que eventualmente descobrirmos ser o esconderijo deles.
مراقب الطيور التقط عن غير قصد ماعلمناه في نهاية المطاف كان مخبأهم

Estes alegados membros dum cartel mexicano de drogas foram presos depois de termos publicado pormenores sobre o seu esconderijo.
تم إعتقال هؤلاء الأعضاء المزعومين لعصابة مخدرات مكسيكية بعد أن نشرنا تفاصيل حول مخبأهم.

Noverãode 1883deixaram o seu esconderijo no México paraseiremrenderjunto à fronteira dos Estados Unidos.
في صيف 1883 تركوا مخبأهم في المكسيك للإستسلام في الحدود الأمريكية

Então é este o esconderijo deles. Onde estão? Estamos a ficar sem tempo.
هذا مخبأهم إذن أين الجميع، الوقت ينفذ منّا

A que distância fica o esconderijo deles? A pelo menos um dia de viagem.
كم يبعد مخبأهم عن هنا؟

Descobrimos o esconderijo deles.
لقد جمدناهم في مخبأهم الحصين

Tragam-no à Linha Férrea. O esconderijo deles.
احظرها لمحطة القطار مخبأهم في "لندن"

- Não percebes. Estive no esconderijo deles. Vi os planos.
لقد كنت في مخبأهم لقد رأيت خططهم "جوليان" مجرد تمويه...

Reduzindo a área a este tamanho não deve ser preciso nenhum génio militar para descobrir o seu esconderijo.
ضيّقت أسفل هذه منطقة بهذا الحجم تحتاج الى عبقري عسكري لإيجاد مخبأهم

"E os patos os convidaram para o seu esconderijo secreto.
وقد دعوهم البط الى مخبأهم السرّي

Nos infiltraremos em Clay County,e vamos procurar o seu esconderijo... e acabaremos com estes assassinos.
"سوف نتسلل إلى مقاطعة "كلاي ... ونعثر عليهم في مخبأهم وسنقتل هؤلاء الذين (قتلوا فتية (جيمس