"مخبئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondido
• escondida

Soube que este sítio tem armazenado uísque a sério escondido nas traseiras.
سمعت ان لدى هذا المكان مخبئاً للويسكى الحقيقى المعتق مخفى بالخلف

escondido pelo governo chinês porque não sabiam como o explicar.
مخبئاً من قبل الحكومة الصينية. لم يعرفوا كيف يفسرونه.

"Neste momento está a ser levada a cabo uma pesquisa meticulosa na area... "Em teoria aquele dinheiro pode ainda lá estar escondido.
جارى البحث فى الحلبة فى حال كان المال ما يزال مخبئاً هناك

Eu encontrava uma arma escondida em cada divisão da casa.
وأنا وجدت مسدساً مخبئاً في كل حجرة من المنزل

Deve ter alguma coisa lá escondida que deixamos passar.
لابد أن شيئاً كان مخبئاً هناك و قد غفلناه

Se eu soubesse o que é, não estaria escondido, não é?
لو عرفت ما الذي تخبئه عندها لن يكون مخبئاً

Ela não era do tipo prostituta. Imaginei que tivesse um namorado rico, escondido algures.
إنها لم تكن ممن يمارس الدعارة لذا خمنتُ بأنها تملك حبيباً ثرياً مخبئاً بمكان ما

Portanto, o dinheiro foi escondido noutro sítio, mas onde?
لذا كان المال مخبئاً بمكان آخر , لكن أين ؟

Estava no roupeiro da Victoria Grayson, encontrei-o... escondido num saco de vestuário.
هذا كان في خزانة فيكتوريا جريسون لقد وجدته مخبئاً في حقيبة الملابس

Ninguém do departamento da polícia dispôs-se a comentar isto escondido sob as escadas da cave.
لم يشأ أحد من قسم الشرطة أن يعلق على... مخبئاً تحت درج القبو...

- É seu. - Não, usa em memória do meu irmão. Mas mantêm-no escondido.
- إنه لك - كلا إستعمله لضربة إنتقاماً لأخي لكن أبقه مخبئاً - إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي

Deixa-o sempre escondido.
فقط أبقه مخبئاً

de Recursos Humanos e isso estava muito bem escondido.
وكان هذا مخبئاً ... في الأعماق

Encontraram comida escondida num armário.
لقد وجدوا طعاماً مخبئاً في الخزانة

Esta ficou escondida durante cem anos.
لقد بقي هذا مخبئاً لمائة عام