"مخبئه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esconderijo

Se calhar é algum Nazi que saiu do esconderijo.
من المحتمل أن يكون نازيا خرج لتوه من مخبئه.

Assim, ela conseguia tirá-lo do esconderijo e fazer dele o autor dos crimes.
وبهذا تخرجه من مخبئه وتلقي باللوم عليه على انه السارق

Crianças, se estão a ver isto, metam-no de volta no esconderijo secreto da mamã já, ou vão-se arrepender.
يا أطفال إذا كنتم تشاهدون هذا فأعيدوا الشريط حالا إلى مخبئه السري

Sabes porque é que não há problemas, em todos saberem do esconderijo?
أتعرفين لماذا لا بأس أن يعرف الجميع عن مخبئه السري؟

O ladrão tem de sair do esconderijo para nos impedir ou vê o seu dinheiro a desaparecer.
يجب أن يخرج اللصّ من مخبئه لمنعنا أو يشاهد أمواله تتلاشى

E eu sei que, quando as duas metades forem juntas, de alguma forma será revelada a localização do esconderijo dele.
وأعلم أنّه حين يُجمع نصفا الصندوق معاً، فستكشف بطريقة ما عن مكان مخبئه.

Só espero que esse assassino saia do esconderijo.
أتمنى أن يخرج هذا القاتل من مخبئه

Encontrei o esconderijo dele! Como é que ela descobriu o meu esconderijo?
لقد عثرتُ على مخبئه السريّ - كيف عثرَتْ على مخبئي؟

Pensaste em gastar o dinheiro para tirar o Abutre do esconderijo.
-فكرّت بإنفاق الأموال ليخرج "النسر" من مخبئه

Bem, olha quem saiu do esconderijo.
... حسنا ً . أنظروا من خرج من مخبئه

Hoje a noite, o chefe dela Bruno "Horrível" Mainnheim... vai sair do esconderijo para se encontrar com ela.
. ...الليلة رئيسها برونو " القبيح " مانهيم زحف خارج مخبئه للقائها

Pode ser o esconderijo dele.
قد يكون أحدهم مخبئه

Se o Magnus sair do esconderijo, irá a uma das maiores festas do ano.
إذا (ماغنوس) سيخرج من مخبئه سيذهب إلى واحدة من اكبر الحفلات في السنة

Para mim, o Ragnor deve ter achado que a minha mensagem de fogo era um truque do Valentine para o fazer sair do esconderijo.
كل ما أعلمه،( راجنور) شك في رسائلي النارية كانت حيلة من (فلانتين) لاستدراجه للخروج من مخبئه

O Fisk saiu do esconderijo.
(فيسك) خرج من مخبئه