"مخبرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• informador
• detective
• bufo
• um informante

O Sutton, ou Blessington, que era o pior da quadrilha, tornou-se informador.
ساتون ,أو بليسينجتون الذى كان اسوأفرد فى العصابة ,أصبح مخبرا

Ele é um advogado importante que afirma saber acerca do informador da nossa parte da cidade.
لا,لا, إنه محامي مهم يظن أنه يعرف مخبرا في منطقتنا

Fui condenado por falsificação de títulos e cumpri parte da minha pena de quatro anos antes de me tornar informador.
أدنت لتزوير السندات و أمضيت عقوبة لـ 4 سنوات سجنا قبل أن أصبح مخبرا

Então se fores ter com ele e disseres: "Pai, vou casar com um detective", ele não te deserda?
أذا قلت له سأتزوج مخبرا يا ابى فأنه لن يخذلك

Achas que pode mesmo acontecer um dia que digas ao teu pai que vais casar com uma pessoa, com um detective?
أعتقد انه لن يحدث ابدا ذات يوم ان تخبرى والدك عن زواجك من شخصا ما مخبرا أعنى

Queres ter um bufo, em cada esquina, a vigiar tudo o que fazes? Tudo o que dizes?
أتريد مخبرا ً يراقب .. ما تفعله من كل ركن

Da mesma forma, torna-se um informador... quando não pode ser um soldado.
مشابه جدا للرجل االذي يصبح مخبرا عندما لايفلح بكونه جنديا

Então, a Garcia fez uma investigação e, parece que o Travis Henson, a terceira vítima do salão de bilhar, era também, um informador confidencial.
قامت غارسيا بالبحث و تبين أن ترافيس هنسون الضحية الثالثة بالمطعم كان أيضا مخبرا سريا

Está bem, olhe, o Bruce Grady era informador do gabinete do procurador.
حسنا .. أنظر بروس غريدي كان مخبرا لمكتب المدعي العام

Bem, sendo um informador pode ganhar bom dinheiro.
حسنا .. كونك مخبرا سريا ذلك يجلب الكثير من المال

Tenho um informador que pode ajudar a recuperar o seu agente.
نحن هنا لأن لدي مخبرا الذين أعتقد يمكن أن تساعد في الحصول على رجل ظهرك بأمان.

- Está a dizer que um dos fugitivos mais procurados pelo FBI, é, na verdade, um informador do FBI?
هل تقولين لي بأن هاربا في قائمة الأف بي آي الأكثر طلبا هو حاليا مخبرا في الأف بي آي؟

Ele tinha sido informador para uma colega minha que foi morta em serviço.
لقد كان مخبرا لزميلة لي التي قتلت في أداء واجبهم ميرا مالك

Eu esperava fazer um acordo com o Aleko e tê-lo como informador para mim.
وكنت آمل أنه يمكن عقد صفقة مع أليكو ليصبح مخبرا لي

O FBI tem um informador no mundo dos motards.
لذلك كان المكتب مخبرا في العالم راكب الدراجة النارية.

Usámos o arquivo do tribunal para descobrir se os réus tinham alguma ligação a grupos terroristas internacionais, se tinham usado um informador e se este fizera o papel de instigador ao proporcionar os meios e a oportunidade.
واستخدمنا ملف المحكمة لمعرفة ما إذا كان للمتهمين أية صلة بالجماعات الإرهاب الدولي سواء كانت تستخدم مخبرا أو إذا كان المخبر يلعب دورا محرّضا بتوفير كل الوسائل والفرص

- Será que é outro detective?
هل ذلك يمكن أن يكون مخبرا آخرا؟

Quem quer ser detective quando crescer?
من يريد ان يكون مخبرا عندما يكبر؟

Quem é que quereria um detective para genro?
من يريد مخبرا زوجا لابنته؟

Nunca conheci um detective.
لم اقابل مخبرا قبل ذلك

O Jimmy era bufo, hã?
جيمي كان مخبرا , ها ؟

Nunca disseste que tinhas um informante.
كنت أبدا وقال كنت قد مخبرا.