"مخبولاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maluco
• um louco

Não me olhes assim. Não sou maluco.
لا تنظري إليّ بهذه النظرة أنا لستُ مخبولاً

Sei que acha que sou totalmente cheio de mim ou apenas maluco.
فأنا أعلم أنك تظنني إما متوهماً تماماً أو مخبولاً تماماً.

Não vou fugir e esconder-me só porque um maluco com um caderno fez uma ameaça.
لن أهرب وأختفي لأنّ مخبولاً مع مُفكّرة قدّم تهديداً.

Está aqui um tipo que é capaz de ser maluco.
إسمع، لدينا رجل هنا قد يكون مخبولاً

Mas, definitivamente, não deixaria um louco qualquer, injectar-lhe parasitas no corpo.
لكن بالتأكيد لن أدع مخبولاً .يحقن بالطفيليات بجسمه

Ouve, sei que se calhar vais pensar que sou algum maluco por te pedir, mas...
قد تظنينني مخبولاً لهذا السؤال، لكن

- Brody estava maluco. - Brody estava certo.
برودي كان مخبولاً برودي كان محقاً

Um assalto ou um fã maluco assassino.
تم خطفكِ، أو أن مخبولاً دلف إلي هنا

Era mesmo um maluco de primeira!
لقد كان مخبولاً بالفعل

O suficiente para saber que era maluco.
حسنا، يكفي أن تعرف انه كان مخبولاً!

Ele estava maluco.
لقد كان مخبولاً

Não te armes em maluco!
لا تكن مخبولاً!

Não estou maluco.
-كلا لست مخبولاً

Afinal de contas, o Jory não era maluco.
...اتضح أن (جوري) لم يكن مخبولاً

Que um louco não corpóreo anda atrás dela?
بأن هناك مخبولاً غير مرئي يطاردها؟

O Steve e a Beth Dorsey não eram terroristas. Eram loucos que seguiam um louco ainda maior.
لم يكن (ستيف) و(بث دورسي) إرهابيّين، بل كانا مخبولَين يتبعان مخبولاً أكبر