"مختبراتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• laboratórios

Eu tinha 14 anos, e enviei "e-mails" a professores da universidade local a ver se podia ir trabalhar nos laboratórios deles.
كان عمري 14، بعثت رسائل لأستاذه في الجامعه المحليّه لأرى إن كان بالامكان ان اعمل في مختبراتهم.

JD: Penso que é difícil os cientistas saírem dos seus laboratórios.
ج د: أعتقد أنه من الصعب على العلماء أن يخرجوا من مختبراتهم

Estes clubes de combate podem ser os seus laboratórios ao vivo, os sem-abrigo, as suas cobaias.
نوادى القتال قد تكون مختبراتهم الحيّة .لمأوي المتشردون

Muitas vezes comem e dormem nos laboratórios, como animais.
في معظم الأحيان .. يأكلون وينامون في مختبراتهم وكأنهم حيوانات

Vigiam-na nos seus carros e esperam pelo momento certo para a agarrarem e a levarem para os seus laboratórios.
يراقبون مِن داخل سيّاراتهم بانتظار اللحظة المناسبة للإمساك بها. و اصطحابها إلى مختبراتهم.

Eles devem ter construído os laboratórios aqui, dois níveis abaixo da máquina de oxigénio.
على الأرجح أنها شيدت مختبراتهم هنا على مستويين تحت جهاز الأوكسجين

Ou alguém que trabalha para um dos muitos laboratórios ou consultores associados.
لأحد من مختبراتهم المرتبطة العديدة للمزاولات المنفردة والعيادات الخاصة

Essas tecnologias eram muito promissoras mas o problema era que ou eram ineficazes, ou eram tão difíceis de usar que muitos cientistas não as adotaram para uso nos seus laboratórios, nem certamente para muitas aplicações clínicas.
وقد كانت هذه التقنيات تقنيات مبشرة إلا أن المشكلة كانت في أنها كانت إما غير فاعلة أو أنها كانت صعبة التطبيق ما دفع معظم العلماء إلى عدم تبنيها لاستخدامها في مختبراتهم أو بطبيعة الحال في العديد من التطبيقات الطبية.

"Se as pessoas quiserem usá-la nos seus laboratórios para pesquisa, "basta reconstruí-la, "porque ela pode espalhar-se via FedEx".
اذا أراد الناس استعمالها في مختبراتهم لغرض الأبحاث , قم بإعادة بنائها بنفسك ، لكنكم تعلمون , يمكن أن تنتشر عبر فيديكس .

Isto é um dos seus laboratórios.
هذا مجرد واحد من مختبراتهم

Os laboratórios são móveis.
مختبراتهم متنقلة