"مختبراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• laboratórios
• um laboratório
• o laboratório
• laboratório de

Invadiam laboratórios que faziam testes em animais?
أتعتقدين أنّهم اقتحموا مختبراً يقوم بإجراء تجارب على الحيوانات؟

A Lily Marsden foi presa por assalto a laboratórios, por incendiar jipes, por trespasse em reservas militares, pintar de vermelho cidadãos vestidos de peles...
لقد تم اعتقال ليلي مارسدن لاقتحامها مختبراً للحيوانات ملفات التعذيب في وحدة العمليات الخاصة توزيع قوات الجيش الاحتياطية تقوم بخلع ثياب المواطنين الذين يرتدون الفراء ذو الرقعة الحمراء

O ecrã no elevador dizia que havia 73 laboratórios.
ورد على شاشة المصعد وجود 73 مختبراً.

Dirijo um laboratório universitário de investigação biológica onde valorizamos acima de tudo a curiosidade e a exploração.
أقودُ مختبراً جامعياً معتمداً على بحوث علم الأحياء، حيثُ نقدرُ الفضول والإكتشافات قبل كل شيء.

Tentará montar um laboratório de drogas e formar uma associação criminosa.
من المؤكّد أنّه سينشىء مختبراً للمخدّرات ويشكّل عصابة إجراميّة

Foi para isso que o FBI criou o laboratório para esclarecer disputas de gin rummy.
لا مشكله ياوالدي لهذا السبب المباحث الفدراليه أقامت مختبراً للتوصل إلى حقيقة النزاع الكلامي في لعبة الورق

Porque, agora que partilhámos esta molécula, desde Dezembro do ano passado, com 40 laboratórios nos EUA e outros 30 na Europa, muitos dos quais de indústrias farmacêuticas, que passaram a querer entrar na corrida para curar este cancro raro que, por agora, e felizmente, tornou-se desejável estudar nesta indústria.
لأننا حين تقاسمنا هذا الجزئ الآن، منذ ديسمبر في العام الماضي فقط، مع ٤٠ مختبراً في الولايات المتحدة و٣٠ غيرهم في أوروبا - الكثير منهم شركات دوائية تسعى لدخول هذا المجال، لاستهداف هذا السرطان النادر والذي، حمداً لله الآن، الذي أصبحت دراسته مرغوبةً جداً في هذه الصناعة

Dantes era um laboratório técnico da universidade. Houve cortes orçamentais.
كان مختبراً للتكنولوجيا، تخفيضات في الميزانية.

Se tiverem um laboratório de fachada a fazer antraz tinham de ser vários imóveis.
إن كانوا يملكونَ مختبراً سرياً لصنعِ الجمرةِ الخبيثةِ هنالكَـ فستكونُ عاقبتهُ مؤلمةً وخيمة

Com um laboratório de 1 milhão de dólares, reveste-se cada esporo com silicone.
ولكن إن كانَ بحوزتِكـَ مختبراً ذو مستوىً عالي فحينها يمكنكَـ أن تغطي كلَّ بوغِ جراثيمٍ بواسطةِ مادة السيليكون

Nós vamos montar um laboratório aqui, para fazer o produto.
سنجهز مختبراً في المبنى لإنتاج بضاعتنا

E este é o laboratório secreto?
و هذا كان نوعاً ما مختبراً سرياً؟

Dá-me o laboratório. O Pryce trabalhará para mim.
أعطني مختبراً يعمل في برايس عندي