"مختبىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esconder
• Escondido

Em vez disso está-se a esconder em vez de me enfrentar, como um homem.
بدلاً من إنه مختبىء يجىء ويواجهنى كرجل

- Achei que ia se esconder no parque.
-أنت كنت مختبىء في الـ"متنزه "

Em vez de esconder o teu pai num local longínquo qualquer, o Goldmember está a escondê-lo em 1975, por isso os nossos projectistas conceberam este veículo para viajar para os anos 70.
بدلا من اختفاء والدك في مكان ما فإن العضو الذهبي مختبىء في عام 1975 لذا مهندسونا قد صنعوا هذه المركبة, - لتسافر بها إلى السبعينات

Não lhe digas que o Noam Chomsky está Escondido no armário, sim?
لا تخبرها أن نوم تشومسكي مختبىء في خزانتها , حسنا ؟

Achamos que está Escondido num edifício numa área restrita.
نحن نعتقد أنه مختبىء فى إحدى البنايات التى فى المنطقة المحرمة

" Peixinho Escondido a bordo com Gray e M. Rumo à base. Leste e nordeste.
انا مختبىء فى مركب ام و جراى فى طريقنا للقاعدة فى الشمال الشرقى , اتبعونى

Acho que só faltava deitar abaixo a cabana. Mas é um bom sítio para se esconder.
تعتقد ان "كانتويل" مختبىء هناك ؟

O Otis Campbell tem de estar a esconder alguma coisa.
لا بدّ وأنّ (أوتيس كامبل) مختبىء بمكانٍ ما

E este maricas estava Escondido debaixo dos cadáveres.
وجدت هذا الجبان مختبىء وسط كومة من الجثث

Eu tenho estado Escondido, desde que fiz aquele filme.
انا كنت مختبىء منذ ان صنعت هذا الفيلم القصير

Também não vais passar o resto da tua vida Escondido no celeiro.
أنك لن تقضى بقية حياتك مختبىء بالحضيرة، أيضا.

Temos um fugitivo que pensamos estar Escondido na casa da ex-mulher.
ثمة هارب ظننا أنه مختبىء في منزل زوجته ولم نحصل على مذكرة تفتيش

Só estou chateado por estar preso e Escondido enquanto tu andas à luta contra os monstros.
أنا مستاء , لأني عالق هنا , مختبىء بينما أنتِ بالخارج تقاتلين الوحوش لم نعرف أن هذه خطة سام

Se o Eel está Escondido do mundo, é onde ele estará.
اذا كان ثعبان البحر مختبىء من العالم هناك يجب ان يكون

Enquanto ficar Escondido aqui, algumas pessoas não vão confiar em si.
طالما أنت مختبىء وراء الزجاج سيظل هناك أشخاص لا يثقون بك