"مخترع فرنسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inventor francês

Um destes robôs mais famoso era, adivinharam, um flautista automático criado por um brilhante inventor francês chamado Jacques de Vaucanson.
أحد أشهر هؤلاء الرجال الآليين كان، أنت خمنتها، عازف ناي آلي صممه مخترع فرنسي بارع اسمه (جاك دو فوكانسون).

O processo para criar os cilindros era moroso e dispendioso, mas meio século mais tarde, outro inventor francês chamado Jacquard teve a brilhante ideia de usar cartões de papel perfurado ao invés de cilindros metálicos.
الأن، كانت الإسطوانات غاليةً للغاية و تستهلك وقتاً كبيراً لصنعها، لكن بعد ذلك بنصف قرن، أتى مخترع فرنسي أخر يُدعي (جاكوارد) بالفكرة الرائعة وهي استخدام بطاقات مثقّبة ورقية بدلاً من الإسطوانات المعدنية.