"مخترقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hacker
• penetrante
• pirata
• foi infiltrado

Era bonita e sabia andar de patins em linha, mas ser "hacker" é que a tornava poderosa.
كانت جميلة وكان بإمكانها التزلج، لكن كونها مخترقة ، جعلها قوية.

Ou então, és só uma hacker brincalhona, que roubou a minha pesquisa, e isto é só um engano bem elaborado.
أو ربما أنكِ مجرد مخترقة سرقت بحثي وهذا كله مجرد خدعة مفصّلة

Ela é esperta e tinha o motivo, mas não é uma hacker.
انها ذكية ولديها الدافع, لكنها ليست مخترقة

Os nossos hóspedes têm uma bomba penetrante que vai fazer o trabalho, mas disseram-me que o Presidente está reter a licença de exportação.
مضيفنا هنا لديهِ قنبلة مخترقة للملاجئ المحصّنة تحت الأرض تستطيعُ تنفيذ المهمة، لكنّهم أخبروني للتو أنّ الرئيس منع ترخيص التصدير.

Trauma penetrante no osso parietal.
رضّة مخترقة حتى العظم الجداري

Quando eu era "pirata informática", a minha equipa e eu éramos unidos... e nem sequer estávamos no mesmo continente.
عندما كنت مخترقة , فريقي وأنا كنا محكمين ولم نكن في نفس القارات

"O Supremo Tribunal foi infiltrado por cientologistas".
وأن المحكمة العليا مخترقة من قبل السيونتولوجيين السيونتولوجيين: المقصود بهم رجال الكنيسة

Sou uma óptima hacker. Podia tê-lo feito sozinha se quisesse.
أنا مخترقة محترمة، كان بإستطاعتي الحصول على هذا بنفسي إن أردت.

Uma hacker sofisticada que deixa o seu código para o encontrarmos?
مخترقة بارعة تترك ملفات برمجتها هكذا بسهولة؟

Não sou assassina ou hacker, detective.
أنا لست قاتلة، يا محققة، أو مخترقة.

Então és a hacker do grupo.
اذاً انتي مخترقة المجموعة

Aposto que ela também é uma hacker que atende pelo nome BlackFlagBaby.
حسنٌ، أراهنك أن (إيلين كانغ) مخترقة تستخدم اسم "بلاك فلاغ بيبي"، إنها تعد جزء موقع "كل مكان"،

- Ela é uma hacker. - O estatuto não me interessa.
إنها مخترقة - الألقاب لا تهمنى -

No caso de trauma penetrante...
-في حالة لو أنّ الصدمة مخترقة ..

Trauma penetrante no abdómen.
إصابة مخترقة للبطن.

Você deve ser a pirata informática que enviou aquela "pen-drive" hoje.
أفترض أنتِ مخترقة الذي ارسلت القرص هذا الصباح

A Riley era a pirata de hardware, certo?
لماذا ؟ حسناُ .. رايلي كانت مخترقة الأجهزة ..

Sou apenas uma pirata informática mais ou menos boa que escolheu o caminho errado na auto-estrada da informação.
أنا مجرد مخترقة متوسطة سلكت الطريق الخطأ -على شبكة الطرق السريعة بالانترنيت .

Os russos sem dúvida viram minha abdução como uma tentativa de esconder as evidências de que o seu governo foi infiltrado pelos Goa'uid.
سينظر الروس لاختطافي على أنه محاولة لإخفاء الأدلة على أن حكومتكم [مخترقة من قٍبل الـ "[غواؤلد"