"مختلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• psicopata
• maluco
• maníaco
• sociopata
• perturbado

Não espero que um psicopata como tu o entendesse.
لم أتوقع أن يفهم مختلاً عقلياً مثلك الأمر

Pode ser apenas um psicopata por trás destes crimes.
يمكن أن يكون هناك عقلاً مختلاً وراء هذه الجرائم

Pertencia a um velhote. Um pouco maluco.
،كان يعود لذلك الرجل العجوز كان مختلاً عقلياً

Estou à procura de um maníaco. O mesmo que tu.
أطارد مختلاً مثلكَ تماماً

Isso não é poder, é ser um sociopata.
تلك ليست بالقوة، إنها تعريف أن تكون مختلاً عقليّاً.

O que eu queria saber é se o teu irmão está só deprimido ou se está perturbado o suficiente para matar.
ما أرغب بمعرفته هو إن كان شقيقكَ مكتئباً أو مختلاً كفاية لقتل أحدهم ؟

E isso não te preocupa? O último que arranjaste era um psicopata.
ألا يقلقكِ أن آخر شخص اخترتيه كان مختلاً عقلياً

O fato de alguém ter dinheiro não o impede de ser um psicopata.
لمجرد أن شخصاً ما، يملك المال هذا لن يمنعه من كونه مختلاً عقلياً

E se alguma vez tinha sido um psicopata, já não o era mais.
و لو أنه كان مختلاً في يوم ما فإنه لم يعد كذلك

Toda a gente viu que afinal a vitima de Bullying era um psicopata violento!
كل شخص رأى أن ضحية التنمر فى فيلمك هو فى الواقع مختلاً عقلياً عنيف

Afinal existe um lado bom em ser psicopata.
أعتقدُ بأن هنالكَ منفعةٌ من كونهِ مختلاً ,هاه؟

Porque a qualquer momento um psicopata com uma granada pode surgir e estragar o teu dia inteiro.
لأنَّهُ في أي لحظةٍ خاطفة قد يأتي مختلاً حاملاً لقنبلةٍ

Tentou proteger as filhas de um maluco.
تبعد رجلاً مختلاً عن أطفالها

Achei que tu estavas maluco.
وظننتك مختلاً عقلياً

Na minha humilde opinião, parece que ele está obcecado, talvez um pouco maluco pela Menina Sedgwick.
في رأيي المتواضع، يبدو لي أن هذا الشخص... كان مهووساً نوعاً ما. وربما كان مختلاً قليلاً بشأن الآنسة (سيدجويك).

Estou à caça de um maníaco. O mesmo que tu.
أطارد مختلاً مثلكَ تماماً

O capitão era um maníaco homicida travesti.
القبـطان كان مختلاً قـاتل

Se não foi o vosso papel de pais que o tornou num sociopata, foi a falta dele.
تربيتكم جعلته مختلاً عقلي، أو عدم وجودها قد فعل

- Disseste que ele é um sociopata que sentia prazer em magoar pessoas. - Não tenho escolha.
قلت إنه كان مختلاً استمتع بإيذاء الناس

Mesmo se você encontrar um bom tipo... e quando digo "bom"... quero dizer que ele não é um sociopata evidente... não pode emocionar-se com isto... porque é apenas uma questão de tempo antes que alguém fique farto e infeliz e diga que acabou.
حتى لو قابلت رجلاً ..."لطيفاً... وبـ"لطيف أعني بأنه ليس مختلاً عقلياً

Era profundamente perturbado.
لقد كان مختلاً بشدة

Poderá alguém, até mesmo o Thawne, ser tão perturbado?
هل من الممكن لأي أحد، حتى (ثون) أن يكون مختلاً هكذا؟