| PM: Senhora Chase, não queremos que seja diferente do que é. | TED | ب م:السيدة تشيس، نحن لا نريدك أن تكوني مختلفة عما أنت عليه. |
| A vida tem-se mostrado bastante diferente do que era há uns tempos. | Open Subtitles | أجل، الحياة تبدو مختلفة عما كانت عليه من قبل. |
| É diferente do que estava à espera... mas não é aqui. | Open Subtitles | إنها مختلفة عما توقعت، ولكن ليست هنا |
| Esta noite foi diferente daquilo que estava à espera. | Open Subtitles | تلك الليلة تحولت بصورة مختلفة عما كنت أتوقع |
| Sabes, és diferente daquilo que eu pensava que seria uma princesa. | Open Subtitles | هل تعلمين انت مختلفة عما كنت اظنه عن الاميرات |
| É uma experiência diferente daquilo que possa estar a imaginar. | Open Subtitles | إنها تجربة مختلفة عما تتخيلها |
| ES: O Canadá é diferente do que eu esperava. | TED | إد: كندا مختلفة عما توقعته. |
| És diferente do que imaginava. | Open Subtitles | أعنى أنك مختلفة عما كنت أتخيل |
| Ela está muito diferente do que era. | Open Subtitles | وهي مختلفة عما كانت عليه |
| É completamente diferente daquilo que esperava. | Open Subtitles | إنها مختلفة عما توقعت أعني أنها... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 