"مختلفة قليلًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um pouco diferente

As variações em coisas como níveis de enzimas, bactérias intestinais, e até o comprimento dos intestinos, significam que a capacidade de cada indivíduo para extrair energia dos alimentos é um pouco diferente.
الاختلافات في أشياء مثل مستويات الأنزيمات والجراثيم المعوية، وحتى طول الأمعاء، تعني بأن قدرة كل فرد على استخراج الطاقة من الطعام مختلفة قليلًا.

O que este homem nos mostrou é que, quando algo corre mal, não devemos pensar imediatamente que é porque a família é um pouco diferente.
ما يظهره هذا الرجل لنا أنه عندما تسير الأمور بشكل سيء لا ينبغي لنا أن نفكر على الفور أن السبب يعود إلى كون الأسرة مختلفة قليلًا

A verdadeira limpeza é um pouco diferente.
النظافة الحقيقية مختلفة قليلًا.

É como um dédalo, só que um pouco diferente...
إنها كلعبة المتاهة، ولكنها مختلفة قليلًا ، برغم ذلك...