"مختلفة مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferente com
• diferentes com
• de diferentes

Tenho uma relação diferente com as regras.
حصلت على علاقة مختلفة مع القواعد أنها تزعجني

Assim, se estes micróbios do subsolo marinho têm uma relação muito diferente com a energia do que pensávamos, segue-se que também terão de ter uma relação diferente com o tempo porque, quando se vive com gradientes de energia tão diminutos é impossível um crescimento rápido.
فإذا كانت الميكروبات تحت السطح العميق لديها علاقة مختلفة جدًا عما نظن مع الطاقة، فهذا يعني أنه يجب أن تكون لديها علاقة مختلفة مع الوقت كذلك، لأنه عندما تعيش على كميات طاقة صغيرة كهذه، فالنمو السريع أمر مستحيل.

Desta vez, quero que seja diferente com o J.D., que seja melhor.
فقط أريد الأمور أن تكون مختلفة مع (جي دي) هذه المرّة! أن تكون أفضل!

Nos últimos cinco anos vivi oito vidas diferentes, com mulheres e namoradas.
خلالالخمسسنواتالماضية, عشت 8 حيوات مختلفة مع زوجات و خليلات

Porque os desaparecimentos foram em estados diferentes com M.Os diferentes. A primeira mulher desaparecida foi Kathy Miller da NYU em 2006.
لأن الإختفاءات كانت في ولايات مختلفة مع أنماط مختلفة.

Fazer depósitos baixos em múltiplas contas, de diferentes bancos, juntando elevadas quantias de dinheiro... ganhando imenso em juros sem que ninguém saiba?
عمل حسابات مختلفة مع ايداعات صغيرة فى بنوك مختلفة مع فوائد متعددة و العوائد كبيرة بدون ان يعلم احد عنها

Acho que só pensei que seria diferente com Beth.
كنت آمل أن تكون الأشياء (مختلفة مع (بيث

Jerusalém precisa de um homem que crie uma relação diferente com Roma, para que nos conduza à paz que Caifás outrora defendia.
القدس تحتاج الى رجل من يقوم بالتزييف (يقصد يكذب على الشعب) علاقة مختلفة مع روما لاعادتنا للأوقات المسالمة

Se queres que seja diferente com o J.D. desta vez, vais ter de deixar de pensar dessa forma imatura e neurótica, e fiquem apenas juntos.
إذا أردتِ أن تكون هذه المرّة مختلفة مع (جي دي), فعليكِ التخلّي عن.. عن كلّ ذلك الوسواس والتفكير الطفولي.. وفقط تعايشوا مع بعضكما البعض

Li três jornais diferentes com três resultados diferentes.
لقد قرأت 3 صحف مختلفة مع 3 نتائج مختلفه

O que esta parte nos diz é que temos de prever a probabilidade de diferentes respostas sensoriais dadas as nossas crenças.
وما يخبرنا به في الواقع هذا الجزء هو أنّه عليّ توقع احتمال تقييمات حسية مختلفة مع الأخذ بعين الإعتبار معتقداتي.

O que diz e o que queremos estimar, é a probabilidade de diferentes crenças em função da entrada sensorial.
وما تفيدنا به في الوقع، وما تود أن تقوم بتقديره، هو احتمال معتقدات مختلفة مع الأخذ بعين الإعتبارالمعلومة الحسيّة التي لديك.