"مختلفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferentes
• diferente
• outros

As pessoas jovens são tão diferentes hoje em dia, não é?
اٍن الشباب مختلفون تماما هذه الأيام ، أليس كذلك ؟

Esta é a história de como somos diferentes de qualquer outra criatura que alguma vez tenha andado na Terra... e a chave desse conhecimento está na vossa família.
تروي هذه القصة كيف أننا مختلفون عن أي مخلوق آخر مشي على ظهر الأرض في أي وقت مضى ومفتاح روايتنا هذه , يكمن في أسرتك

Não podíamos ser mais diferentes. Acho que está desiludido comigo.
لكن بوجوده لن نكون مختلفون أظن أنه مخيبٌ للأمال

Agora, somos pessoas diferentes Vemos as coisas de maneira diferente.
.نحن أشخاص مختلفون الأن .أننا نرى الأمور بطريقة مختلفة

Mas como deve ter percebido, estes humanos são diferentes.
ولكن كما عليكَ ان تلاحظ الآن البشر مختلفون

Porque apesar do que está aqui, não somos assim tão diferentes.
لأنه على الرغم مما موجود هنا فنحن لسنا مختلفون كثيرًا

Somos todos diferentes, com histórias diferentes à procura dum mundo melhor, porque o mundo lá fora, é...
نحن مجرد اناس مختلفون ولدينا قصص حياه مختلفه نبحث عن عالم افضل لان العالم الحالى

A Yahoo News, o maior site de notícias na Internet, é agora personalizado — pessoas diferentes obtêm resultados diferentes.
أخبار ياهوو، أكبر موقع إخباري على الانترنت، هو الآن مخصص -- أشخاص مختلفون يحصلون على أشياء مختلفة.

Todos somos diferentes de diferentes perspetivas.
لأننا جميعا مختلفون من المناظير المختلفة

Temos o que parece ser uma infinidade de emoções e, ainda por cima, somos todos diferentes.
نحن نملك ما يقارب مدىً غير محدود من المشاعر، وعلاوة على ذلك، نحن كلّنا مختلفون.

E tinha de reconhecer os seus diferentes costumes, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças.
وقد توجب أن يتعرف على عاداتهم المختلفة، أشخاص مختلفون وديانات مختلفة وعقائد مختلفة.

A primeira é esta, que os seres humanos são naturalmente diferentes e diversos.
الأول هو، أن البشر هم بطبيعة الحال مختلفون ومتنوعون.

Se têm duas ou mais crianças, aposto que elas são completamente diferentes umas das outras.
إذا كان لديك طفلان أو أكثر، أراهنك أنهم مختلفون تماما عن بعضهم البعض.

Temos de reconhecer que eles são diferentes de nós. Isto somos nós, certo?
جميعنا يعي اليوم أن أطفالنا مختلفون جدا عنا .. فهذا نحن .. أليس كذلك ؟

Significa que homens e mulheres são diferentes mesmo a nível celular e molecular.
وما يعنيه هو أن الرجال والنساء مختلفون في كل شيء، حتى على مستوى الخلايا والجذيئات.

Significa que somos diferentes em todos os nossos órgãos.
وهذا يعني أننا مختلفون في جميع أعضائنا.

Depois de fazerem isso, comparam os seus perfis de riscos com os outros, e rapidamente percebem que são todos muito diferentes.
وبمجرد الانتهاء من ذلك، يقارنون بيانات المخاطرة الخاصة بهم مع الآخرين. وسرعان ما يدركون أنهم جميعًا مختلفون تمامًا.

São todos muito diferentes uns dos outros, mas têm uma coisa em comum: todos fugiram dos seus países para salvar a vida.
وهم مختلفون جدًا عن بعضهم البعض، لكنهم يملكون شيئًا مشتركًا: وهو أنهم هربوا من أوطانهم ليبقوا على قيد الحياة.

Pensem nisso outra vez, quando pensarem que somos diferentes.
لذا فكّر بهذا مرّةً أخرى عندما تفكّر بأنّنا مختلفون.

Quanto mais faço isto, mais aprendo que as pessoas respondem de maneira muito diferente à dor que as faço passar.
كل مرة أفعل ما أفعله أجد أن، الناس مختلفون جداً في ردة فعلهم تجاه الألم الذي أعرضهم له.