"مخجلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• embaraçoso
• uma pena

E não queria matar aquele estúpido do Xander Harris. Foi tão embaraçoso!
بالإضافة إلي ذلك أنني لم أتمكن من قتل ذلك الغبي ألكساندكان ذلك مخجلاً

Normalmente nestas situações, eu seguiria a rapariga e descobriria algo embaraçoso sobre ela para lhe mostrar.
أتتبّع الفتاة كي أجد لديها شيئاً مخجلاً أواجهه به

Isto não é nada embaraçoso.
حسناً ، هذا لا يمكن أن يكون مخجلاً علي الإطلاق

Sabes o quão embaraçoso seria apanhar uma doença de um tipo com quem nem sequer dormi?
أتعلم كم سيكون الامر مخجلاً إن أصبت بالعدوى بمرض من شخصاً لم أنام معه؟

Seria uma pena se a minha primeira impressão de si se mostrasse correcta.
اذاً ، سيكون مخجلاً ، أذا ثبتت صحة انطباعي الأول عنك

Seria uma pena, não era?
وسوف يكون مخجلاً

É tão embaraçoso para ti como para mim.
إنه لشيء مخجلاً ليّ كما هو لكِ.

Sim, foi uma pena.
أجل -كان مخجلاً فعلاً

Foi uma pena.
لقد كان مخجلاً