"مخدراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• drogado
• droga
• sedado
• anestesia
• dopado
• sedativo
• anestesiado

O lugar dele não é ali. Está a ser drogado.
إنه لا ينتمي إلى ذلك المكان، لقد كان مخدراً

O drogado a suar como o Tyson todo fodido a dizer "B".
لقد تمكنت منه المخدرات، أصبح مثل مايك تايسون عندما يكون مخدراً

Ele estava a ser drogado quando ela foi assassinada.
لقد كان طوال الوقت مخدراً في الوقت الذي قتلت فيه

Teoricamente, terias nas tuas mãos, uma droga quase perfeita.
نظرياً، تكون قد أخذت مخدراً ممتازاً أونسة واحدة تساوي ألف جرعة

Está ligeiramente sedado e está a repousar.
سيكون بخير , لقد جعلته مخدراً قليلاً وهو يرتاح

Dão uma anestesia local e fazem uma incisão, antes de inserir a agulha.
إنهم يستخدمون مخدراً موضعياً و يعملوا شقاً صغيراً قبل أن يدخلوا الحقنة في العظم

Eu mantenho-o dopado. Só preciso de um sítio onde o esconder.
سأبقيه مخدراً لكنني أحتاج مكان كي أخبئه

Como vou saber que vocês não colocaram sedativo - para me pôr de joelhos?
وما أدراني أنكما لم تدسافيه مخدراً يسقطني؟

Não está anestesiado, separado da vida.
نعم تراه لست مخدراً منفصلاً عن الحياة

Como um drogado injectando droga má, o efeito não deve durar muito.
مثل مدمن المخدرات الذي يتعاطى مخدراً رديئاً.إن حالة النشوة لا تستمر معه

Só um drogado faria um assalto ali.
أعني.. لا بد أن تكون مخدراً لتحاول السرقة هناك..

São quase 3:00, o que quer dizer que o guarda da torre já deve estar drogado por esta altura.
إنها الثالثة تقريباً, و هذا يعني ان حارس البرج عليه ان يكون مخدراً الآن

Bem, prefiro-o drogado do que ter de visitá-lo, em Walpole.
أفضل بقائه مخدراً بدل زيارته في قسم الإعدام

Estava bêbedo, drogado, assustado e em pânico mas ainda sabia como ia parecer?
كُنت مخدراً , خائفاً وفى نوبة ذعر أعمى ولكنك عرفت كيف تبدو؟

Deixa-te de bazófia. Dou-te droga, quando me trouxeres aquele imbecil.
كف عن الاحتيال، سأعطيك مخدراً حين تحضر ذلك المغفل إلى هنا

Pronto, isto deve mantê-lo sedado por algum tempo.
ينبغي على هذا أن يبقيه مخدراً لفترة من الوقت

Ele está sedado e voltou para o quarto de hotel.
لقد كان مخدراً, و قد عاد الى غرفته في الفندق

Estás a usar mais anestesia local para três suturas que irias usar lá em cima para colocar um tubo torácico.
وتستعملونَ مخدراً موضعياً لثلاثة قطب أكثر مما تستعملونه في الأعلى لأنبوب تفجيرٍ صدريّ

Isto seria mais fácil se tivesse aceite uma anestesia.
كان ليكون هذا أسهل لو أنكِ أخذتِ مخدراً