"مخصوص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especial
• para

E, antecipando este evento, eu pedi ao Killick para preparar algo especial.
و كجزء من احتفال الليلة فقد طلبت من كليك طلب مخصوص

No primeiro dia em que fui para a escola, aos seis anos, fui colocado num programa especial de alimentação porque, tecnicamente, fui considerado malnutrido.
بالفعل في أول يوم عند ذهابي للمدرسة في سن السادسة وضعت في برنامج مخصوص للتغذية لانني كنت مصاب بسوء التغذية فعلياً

Tenho um pente especial... e funciona muito bem com essas coisas.
..عِنْدي مشط مخصوص وهو يَعمَلُ بشكل رائع جداً مع هذا النوع من الأشياءِ

É uma recepção especial, às 10:00 na sala de conferências.
أنها دعوة للأستقبال مخصوص فى 10 مساءاً في غرفةِ مؤتمرِ السقيفةَ.

Embora, no primeiro dia cá, hoje, no seu caso me agrade fazer algo especial.
أيضا , فى اليوم الأول لهم كما فى حالتك , هذا اليوم و أحب أن أفعل شيء مخصوص لك

Ou arrancar-lhe a língua e servi-la como prato especial a quem chegar cedo?
أو تمزيق لسانها وتقديمه لها كطبق مخصوص للمبكرين

Tudo o que a Michelle faz é sempre especial. Não é?
مهما كان ما تفعلة ميشيل هو دائما شيء مخصوص

Ela também nunca deve ter pedido a massa especial no bar.
و من المحتمل أيضاً أنا لم تطلب من قبل طبق باستا مخصوص فى الكافيتيريا

Há um lugar especial no Sétimo Inferno para gente da tua laia.
هناك مكان مخصوص فى الجحيم السابع لأمثالك

Então, faz alguma coisa especial?
حسنا هل لها وظيفة معينة يعني شيء مخصوص

Como pode ser especial a comida cozinhada por mexicanos?
الطعام المخصوص سيطهي بواسطة المكسيكيين الأغبياء و هذا ليس مخصوص ، يا "روكي"؟

E este é um livro especial.
و هذا كتاب مخصوص

- Tem algo especial?
ألديكم طلبا مخصوص ؟

Tudo é especial.
كل شيئ هنا مخصوص

Tenho que fazer um pedido especial.
ساطلب واحد لك مخصوص

Hoje temos um convidado especial.
لدينا ضيف مخصوص اليوم

Temos algo especial para voçês, aplaudam Keth Thor e Sherryl Warker.
عندنا شيء مخصوص لكم (رجاء رحبوا بـ ( كيث ميلير) و(شيريل هولوكا

Estou fazendo isto para que saibas que és especial.
أنا صنعتها مخصوص

Couve especial, costeletas fritas.
لفت منزلي مخصوص مع ضلوع مقلية