"مخطأً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enganado
• enganei

Se não estiverem, talvez possamos ambos agradecer a Deus por estar enganado.
وإن لم تكن، فبوسعنا أن نحمد الربّ أنني كنت مخطأً

Não interessa o que pensei, estava enganado.
لا تهتمي لما كنت أظنه كنت مخطأً. تصبحين على خير

Ele estava enganado. Os barris. Sim?
لقد كان مخطأً. نعم? إذا ,ماذا نعفل الان؟

Estava enganado sobre a sua teoria de efeito sensorial de presença.
لقد كنت مخطأً بشأن تشخيصك المتعلق بحسّ الوجود

Sabes que mais? Acho que me enganei.
لقد كنت مخطأً بشأنك.

Parece que me enganei, quanto a ti.
يبدو أنني كُنت مخطأً بشأنك .. ،

Fiz o que achei melhor. Pois estavas enganado!
لقد فعلت ما كنت أعتقد أنه الصواب - حسناً ، لقد كنت مخطأً -

Acho que estava enganado. Não são maricas.
أعتقد أنني كنت مخطأً أنتم لستم مثليين

Estava enganado. Isso é quando querem casar.
كنت مخطأً هكذا هو الزواج

A pensar como me tinhas enganado
مفكراً كم جعلت مني مخطأً

- Aramaico antigo, se não estou enganado.
-ألارامية القديمة لو لم أكن مخطأً

Estava tão enganado.
لقد كنت مخطأً للغاية

Eu estava tão enganado.
لقد كنت مخطأً للغاية

Talvez ele se tenha enganado.
ربما كان مخطأً.

Estava enganado acerca de ti.
ـ كلا كنتُ مخطأً بشأنك (أنت لست (ريد جون

E se o Conselho está enganado?
ماذا إذا كان المجلس مخطأً ؟

Acho que talvez se tenha enganado.
اعتقد انه كان مخطأً

Acho que eu estava enganado a teu respeito, Sam.
اعتقد انني كنت مخطأً بشأنك (سام)

Eu também me enganei.
. كنت مخطأً أيضاً