"مخطئاً بشأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• errado acerca de ti
• errado em relação a ti
• errado sobre ti
• enganei acerca de
• enganado sobre ti
• enganado em relação a

Aposto que esperas que admita que estava errado acerca de ti, só porque disseste aquelas coisas simpáticas.
أراهن أنك تتوقع مني أن أعترف أنني كنت مخطئاً بشأنك لمجرد أنك قلت كل تلك الكلمات اللطيفة هناك

O que estás a fazer? - Estava errado acerca de ti e da Molly.
-لقد كنت مخطئاً بشأنك و(مولي ).

Estava errado em relação a ti.
لتفعل شيئاً كهذا لكن سأعترف, كنت مخطئاً بشأنك

Estou a dizer que estava errado em relação a ti.
أنا أقول بأنني كنتُ مخطئاً بشأنك

Estava mesmo enganado sobre o Flash, também posso estar errado sobre ti.
كنت محق حقاً بأمر البرق، لذا قد أكون مخطئاً بشأنك أيضاً

Então, parece que me enganei acerca de vocês.
إذن ، يبدو أنّني كنت مخطئاً بشأنك

Eu estou melhor... porque estava enganado sobre ti.
أنا أفضل بالفعل... لأنّي كنت مخطئاً بشأنك.

Eu acho que estava enganado em relação a ti. Tu não es um artista.
أعتقد أنني كنت مخطئاً بشأنك أنت لست بفنان.

- Estava errado acerca de ti.
-لقد كنت مخطئاً بشأنك.

Sabes, Wilson, esperava estar errado em relação a ti.
أتعلم يا (ويلسون)، كنت أتمني.. كنت أتمني أن أكون مخطئاً بشأنك

Estava errado em relação a ti, Harrison.
كنت مخطئاً بشأنك يا (هاريسون).

Até ao momento em que a faca penetrou o coração, ele esperava estar errado sobre ti.
إلى لحظةِ دخول السكّين إلى قلبه كان يأمل لو كان مخطئاً بشأنك

O Thor estava errado sobre ti, Sif. Tu vais te dar bem com as Valquírias.
(ثـور) كان مخطئاً بشأنك يا (سيف)، سوف تكونين جيّدة مع الفالكير.

Mostra-me que não me enganei acerca de ti.
أرني أنّي لست مخطئاً بشأنك!

Estava enganado sobre ti, Scofield. Aqui está o teu Pugnac.
لقد كنت مخطئاً بشأنك يا (سكوفيلد) ها هو ال (بجناك)

Que tenho estado tão enganado sobre ti.
كنت مخطئاً بشأنك

Estava enganado em relação a ti.
لقد كنت مخطئاً بشأنك