"مخطئاً عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• errado quando

Estava errado quando te disse que era tanto um Outro como um de vocês.
كنت مخطئاً عندما أخبرتكِ بأنّي كنت واحد منكم ومنهم.

Estava errado quando disse que morrias dentro de três dias.
اكتشفت انني كنت مخطئاً عندما قلت انك ستموت خلال ثلاثة ايام

Nietzsche não estava errado quando escreveu que "Para cientistas, assuntos morais são frequentemente um "veneno".
نيتشة" لم يكن مخطئاً" .. عندما كَتبَ "بالنسبة للعلماءِ فإن القضايا الأخلاقية في أغلب الأحيان "ما هى إلا "سمّ

Claro, sou só um professor, posso estar errado quando digo que acho que o 14º parece mais interessado no decoro militar do que na própria luta.
ذلك ما ظننته بالطبع، أنا مدرس مدرسي فحسب... لعلي أكون مخطئاً عندما أقول أني...

Estava errado quando escrevi isso.
كنت مخطئاً عندما كتبت ذلك