"مخطئة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mal em
• errada em
• errada sobre
• enganada sobre
• enganada acerca

Talvez tenha feito mal em tê-la deixado tanto tempo sozinha.
ربما كنتُ مخطئة في تركها بمفردها طوال تلك المدة.

Que faço mal em tentar ignorar isto. Não te julgo, mãe.
بأني مخطئة في مخطئة في محاولة تجاهل هذا أنا لا أحكم عليك يا أمي

Mas, Sarah, não estás errada em querer voltar a trabalhar.
ولكن يا سارة لستِ مخطئة في البحث عن عمل مجدداً

E só porque ela está errada em relação ao derby, não significa que ela está errada em relação a tudo.
وفقط لأنها مخطئة بشأن السباق لا يعني أنها مخطئة في كل الأمور.

Estavas errada sobre isso.
أنتي مخطئة في هذا الأمر

Estava errada sobre ele.
لقد كنت مخطئة في حقه.

Bem, a tua avó está enganada sobre muitas coisas. - Onde é que ela está?
أجل، جدتك مخطئة في أشياء كثيرة، أينَها؟

Espero que ela esteja enganada sobre isso.
لنأمل أن تكون مخطئة في ذلك

Não quis admitir que aquilo tinha acontecido porque depois teria de ter admitido que estava enganada acerca de muitas coisas.
لم أرغب بالإعتراف بهذا الأمر لأنني لو فعلت، سأكون قد إعترفت بأنني مخطئة في كثير من الأشياء.

Eu estive enganada acerca de tudo até agora.
لقد كنت مخطئة في كل شيء حتى الآن

Fiz mal em hesitar, mas a culpa tem o poder de nos pôr a todos a fazer coisas estranhas.
كنت مخطئة في التردد الذنب يجعلنا نفعل أشياء غريبة.

Fazes mal em trocar dele.
أنت مخطئة في الإستهزاء به

Eu estava errada em relação a isso, portanto, podes ver como qualquer um pode estar enganado.
أنا كنت مخطئة في ذلك، إذن... أرأيت كيف يمكن لأي أحد أن يخطئ؟

Estava errada em manter-te longe daqui.
كنت مخطئة في إبقائكِ بعيداً عن هنا

Estava errada sobre ti.
لقد كنتُ مخطئة... في أمرك.

- Estava errada sobre a ciência.
-كنت مخطئة في العِلم