"مخططنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o plano
• nosso esquema
• nosso plano
• nosso objetivo

A morte do Tiger significa que temos de alterar um pouco o plano.
موت تيجر يعني أنه علينا التعديل في مخططنا قليلاً

Não nos prolonguemos sobre o passado... Temos que finalizar o plano.
دعنا لا ننشغل بالماضي الآن، علينا إنهاء مخططنا.

"O nosso esquema de cavalo não é um delito menor.
مخططنا ليس جريمة قاصره

Porra, tu vai foder o nosso esquema.
ستفسد مخططنا

Temos os Yawanawá, criámos um plano de vida, que é o nosso plano estratégico que nos indica os passos para proteger o nosso território.
نحن، ياواناوا، أنشأنا مخططاً للحياة، الذي هو مخططنا الاستراتيجي، الذي يخبرنا بخطوات عن كيفية تأمين منطقتنا.

Mas, se for necessário para que este homem possa provar a sua inocência, passará a ser o nosso objetivo.
لكن إن كان هذا ما سيتطلب ليحصل هذا الرجل على فرصة لإثبات براءته فهو مخططنا الآن بكل تأكيد

- O Burke está a mostrar o plano ao polícia?
هل يري (بورك) ذلك الشرطي مخططنا ؟

Mãe, não podemos juntar outro plano louco ao nosso plano louco porque isso seria uma loucura.
أمي, لا نستطيع اضافة مخطط جنوني اخر الى مخططنا الجنوني الحالي هذا جنون

Por que não deixamos isto quieto e seguimos com o nosso plano?
لم لا نتركه ونتابع مخططنا ؟

O nosso plano.
مخططنا.

Não era o nosso objetivo.
لم يكن هذا مخططنا