"مخطط بياني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um gráfico

Tenho aqui um gráfico do Serviço Nacional de Meteorologia.
لدي هنا مخطط بياني من دائرة الأرصاد الجوية الوطنية

Parece que quer fazer um gráfico de barras.
يبدو أنك تحاولين رسم مخطط بياني

Apenas precisas de adicionar mais um gráfico aqui.
فقط أحتاج لإضافة مخطط بياني آخر

Eu já ia a cerca de dois terços da leitura, e havia um gráfico do lado direito, na página do lado direito, que nós intitulámos aqui "O Gráfico mais Aterrorizador que é possível Imaginar "para Pais pela Primeira Vez".
وكنت قد انتهيت من ثلثيه .. وكان هناك مخطط بياني على الطرف الايمن .. على الصفحة اليمنى .. وقد اسميناه هنا " اكثر مخطط مرعب يمكن تخيله بالنسبة للآباء والامهات الجدد "

Estou a tentar fazer um gráfico de barras.
إنني أحاول رسم مخطط بياني

Vemos aqui um gráfico em que, quanto mais baixa é a posição de um babuíno macho, mais elevado é o nível de cortisol nas fezes. Mas o macho alfa, como veem, tem um nível tão elevado como os machos de posição mais baixa. Por isso podemos pensar que ser macho alfa é bonito, agradável e maravilhoso, mas, na verdade, é uma posição de grande tensão. Podemos demonstrar isso fisiologicamente.
وترون هنا مخطط بياني حيث ترون الترتيب الأدني لذكور البابون، والأعلى لمستويات "الكورتزول" في البراز، ولكن لدى ذكر الفا كما ترون، لديه مستوى أعلى مقارنة مع الذكور ذوي الترتيب المتدني، لذا ربما تظن أن كونك ذكر الفا هو جميل ومدهش ورائع، ولكنه في الواقع منصب متعب للغاية، ويمكننا أن نبرهن ذلك من الناحية الفسيولوجية.