| Kramer, tens de lá voltar e trazer o meu manuscrito. | Open Subtitles | عليك أن تعود وتجلب لي مخطوطتي. |
| Usa o meu manuscrito como lenha. | Open Subtitles | سأستخدم مخطوطتي الكتابية كحطب. |
| Onde pus o meu manuscrito? | Open Subtitles | بيث اين وضعت مخطوطتي? |
| Os camaradas não apreciaram o meu manuscrito. | Open Subtitles | لم يوافق " الرفاق" على مخطوطتي (يقصد بالرفاق comrades / تطلق على الاصدقاء بين الشيوعيين خاصّة ) |
| A minha primeira rejeição de um manuscrito. | Open Subtitles | -رفض مخطوطتي الأولى . |
| Do meu manuscrito. | Open Subtitles | مخطوطتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 