"مخطّط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planeado
• gráfico
• planeador

As provas são fortes. Vamos avançar para julgamento, conforme planeado.
والدليل إجباريّ سنمضي قدماً بالمحاكمة كما هو مخطّط

Mas para um residente, a noite correu conforme planeado.
ولكن لساكن واحد فقط، سارت الأمسية ،كما كان مخطّط لها

Obviamente, o procedimento não correu como o planeado, o problema de coração era imprevisível, mas mesmo assim sinto-me responsável.
من الواضح أنّ العملية لم تجرِ حسب ما هو مخطّط مشكلة القلب لم تكن بالحسبان، لكنّي ما زلتُ أشعر بالمسؤولية

Não me consigo lembrar do que é um gráfico de fluxo.
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير الذي a مخطّط إنسيابي.

Sugeri que ele fizesse um gráfico de fluxo!
إقترحتُ هو صنع a مخطّط إنسيابي.

Não sou um planeador, não sou um pensador. Nunca o quis ser.
أنا لست مخطّط ولست مفكّر أنا لست مطلوب لكي أكون

Tu não és planeador. És um atirador.
أنت لست مخطّط أنت قناص

Fui ter com ele para ajudar com a minha irmã, mas as coisas não correram exactamente como planeado.
ذهبت إليه لمساعدة شقيقتي لكنّ الأمور لا تجري كما هو مخطّط لماذا؟

Oh, isto não é muito bem planeado.
أوه، هذا لَيسَ مخطّط بشكل جيدَ.

Isto vai correr conforme o planeado.
سيجري هذا الأمر وفق ما هو مخطّط

A missão não correu como o planeado.
{\fnArabic Typesetting}.لم تسِر المهمّة كما هو مخطّط

- Prossiga como planeado.
أكمل كما هو مخطّط

- Continuamos o caminho, como planeado.
- نتابع المسير كما هو مخطّط

Diz "gráfico de fluxo" outra vez.
قُلْ "مخطّط إنسيابي" ثانيةً.

Um planeador.
و مخطّط.