"مخفوق الحليب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batido
• batidos
• milkshakes
• milkshake
• Milk-shake

Bebe o teu próprio peso em batidos e ganha um batido.
اشربوا قدر وزنكم من مخفوق الحليب واربحوا كوب مخفوق حليب

O meu batido... traz a rapaziada toda... para o pátio.
مخفوق الحليب الخاص بي يُخرجُ كل الأولاد إلى الباحة

E sabes? Os batidos de morango oferecem-se. Não se atiram à cabeça.
لكنكِ تُفضلين مخفوق الحليب لكن لا تُلقيه على الناس مره أخرى

Eu vinha aqui beber milkshakes depois do treino da banda.
كنت آتي الى هنا لأتناول مخفوق الحليب بعد التمرين مع الفرقه

Para a escola. Talvez foi ela que atirou o milkshake.
عادت إلى المدرسة , ربما هى من قذفت مخفوق الحليب

- Está a beber Milk-shake e a reescrever um teorema.
ربّما يُلقي قنابل مخفوق الحليب مُعيداً كتابة نظريّة النسبيّة.

Este batido deu-me uma dor de cabeça do caraças.
ما بعد شرب مخفوق الحليب يصيبني بصداع شديد.

Um batido de framboesa e banana, com cerejas, tal como tu gostas.
'مخفوق الحليب واحد 'فروالة و موز كرز إضافي, تماماً على الطريقة التي تحبينها

Trouxe um batido, mas entornei-o no autocarro.
أحضرت لك مخفوق الحليب أيضاً ولكنني أوقعته في الحافلة

Não tenho a certeza acerca do batido, mas alguém nos anda a impingir algo peganhento.
انا غير متأكد من مخفوق الحليب لكن البعض متأكد من انه لزج

'Tás a ver, eu... tenho um batido... e tu tens um batido.
أترى، أنا لدي مخفوق الحليب و لديكَ مخفوق الحليب

A minha palhinha chega... ao outro lado do quarto... e até ao teu batido.
تصلُ مصاصتي من خلال الغرفة إلى مخفوق الحليب الذي لديك

Vamos vencer isto e, quando vencermos, iremos beber batidos de morango no laboratório e nem nos lembraremos que isto aconteceu.
سنظفر بهذه. وحينما نظفر، سنشرب مخفوق الحليب بنكهة الفراولة في المختبر ولن نذكر حتّى أنّ ذلك قد حدث.

Para celebrar o teu primeiro dia na escola de génios... que dizes de ir a uma rodada de batidos de chocolate Frosty?
للإحتفال بيومك الأول في المدرسة العبقرية، ما رأيك أن نخرج معاً لتناول مخفوق الحليب بالشوكولاتة؟

Decidi pôr-me em forma, e estive a beber batidos.
أردت استرجاع ليقاتي ، لذا لم أشرب سوا مخفوق الحليب

Sim, deixa-me comprar 23 cheeseburgers, vinte e três batidos.
أريد طلب ثلاثة وعشرين شطيرة برغر بالجبن وثلاثة وعشرين كوباً من مخفوق الحليب

As pessoas podem beber-te em batidos e imaginar-te da forma que quiserem.
فالناس يمكنهم.. يمكنهم أن يشربوك في مخفوق الحليب, ويتخيلونكِ بالطريقة التي يحبّونها.

batidos gelados de chocolate.
مخفوق الحليب بالشكولا أبي، التلفاز يخرج عن صوابه

Se quero ver um homem a comer costeletas, dois milkshakes e um cheeseburguer duplo em meia hora, - tenho-te a ti.
كوبين من مخفوق الحليب وشطيرة لحم بالجبن خلال نصف ساعة، فأنت موجود.

Queremos dois milkshakes, amor.
نريد مشروبان مخفوق الحليب

Esperem! Esperem! Comprámos milkshake na vinda.
حسنٌ، مهلًا، لقد إبتعنا مخفوق الحليب في طريقنا لهنا

Toma. Mergulha-a no teu Milk-shake.
هاك، اغمسيها في مخفوق الحليب لديك.