"مخلصون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• leais
• dedicados
• Fiel
• fieis

Todos estes homens são leais. Que queres que façamos?
كل هؤلاء الرجال مخلصون لك, و الآن مالعمل؟

Acho que muita gente. Os fãs são muito leais.
كثير من الناس قاموا بهذا فمعجبيهم مخلصون لهم

Mas o que encontrei, em todo o mundo, conversando com denunciantes, é que são muito leais e, com frequência, são pessoas conservadoras.
لكن ما وجدته يحدث حول العالم والتحدث إلى كاشفوا الفساد، واقعًا، هو أنهم أناس مخلصون و غالبًا محافظون.

Tem uma bela casa, amigos dedicados, uma carreira brilhante...
لديك منزل جميل، أصدقاء مخلصون ومهنة لامعة..

Vamos precisar aqui de muita ajuda, e a maioria é-lhe Fiel.
سنحتاج الكثير من العون هنا و الجميع تقريباً مخلصون لها

Eu tenho uma família amorosa, solidária e amigos incrivelmente leais. Apesar disso, não suportava a ideia de falar com alguém do meu sentimento de dor.
لدي عائلة محبة وداعمة، وأصدقاء مخلصون على نحو لا يصدق، رغم ذلك لم أستسغ فكرة التحدث مع أي أحد عن شعوري بالألم.

- Os meus contactos são leais ao presidente.
بل أنا كذلك لازل كل عملائي مخلصون للرئيس

Sabes como é, Tom. Tem muita gente à volta dele, tipos leais. Está protegido.
إن لديه العديد من الرجال يحمونه رجال مخلصون

O suficiente para os homens serem-lhe ferozmente leais por causa disso.
إذاً من الكافي القول بأنّ رجاله مخلصون له بشدّة لأجل ذلك

As pessoas com quem trabalho são leais até ao fim.
الناس الذين أشتغل معهم مخلصون إلى النهاية.

Acho que muitas pessoas vêem. Os fãs são-lhe muito leais.
كثير من الناس قاموا بهذا فمعجبيهم مخلصون لهم

Agora, todos diziam... que as pessoas do teu bairro eram tão leais!
الجميع قالوا ان اصحاب الحي مخلصون لك جدا

Fui o único médico na cidade nos últimos meses, e as pessoas de Bluebell são leais a mim.
انا اعني , بأنني كنت الطبيب الوحيد في هذه البلدة على مدى الاربع اشهر الماضية والناس في بلوبيل مخلصون

Também tem seguidores muito leais, e ajuda o público a adorá-lo.
ولديه متتبعون مخلصون ويساعده بأن العامة يحبونه

Selecionei a dedo estes gajos, porque são leais, são inteligentes.
لقد تعاملت مع هؤلاء لأنهم مخلصون وأذكياء

que são homens leais
..تحتّم عليّ أن أتيقّن بأنكم رجالٌ مخلصون

São sempre muito intensos e muito dedicados a qualquer tarefa maluca que lhes for dada.
هم دائنا حادين و مخلصون أكثر من الازم لمهماتهم التي تُعطى لهم

Jovens inteligentes, dedicados, como você.
شباب أذكياء، مخلصون. مثلكِ تماماً.

Os graduados da ELAM são inteligentes, fortes e dedicados.
خريجو ELAM أذكياء أقوياء و مخلصون.

- Sempre Fiel.
دومًا ما سنكون مخلصون

Mas lembra-se de eu ter dito que os hackers são fieis? Mantém-se com certos nomes.
في الغالب، ولكن أتذكر عندما قلت أن الهاكرز مخلصون لأعمالهم؟