"مخلوقاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas criaturas
• sua criação
• de criaturas

Eu creio que Deus é misericordioso e tão grande, que não quer ver as suas criaturas sofrer.
أنت تؤمن أن الله رحيما . .. وعظيم جدا و لا يريد رؤية مخلوقاته تعاني

É Deus quem decide o destino de suas criaturas, meu filho.
إن الرب هو من يقرر مصائر مخلوقاته يا بنى

Nenhuma mãe pode fazer tanto pelos seus filhos, como Deus faz pelas suas criaturas.
لا يمكن لأي أم أن تمنح . .. لأطفالها بنفس القدر الذي يمنح الله به مخلوقاته

Ele criou os pássaros do ar e os animais da terra e olhou para a sua criação e viu que era boa.
, خلق طيور الهواء و وحوش الأرض و نظر إلى مخلوقاته و رآها جيدة

Perto do pólo norte, outra paisagem aparentemente intacta, onde todo o tipo de criaturas depende do mar para se alimentar.
قرب القطب المتجمّد الشماليّ، يلوح أفق لقطب عذريّ آخر حيث تحيا جميع مخلوقاته اعتماداً على مافي بحره من الغذاء

E Deus não quer que nenhuma das suas criaturas sejam... escravos.
... ولا يود الإله لأي من مخلوقاته أن يكون عبد

Ele transformou o Max numa das suas criaturas.
لقد حول "ماكس" إلى واحد من مخلوقاته

Como todos sabem, o diabólico feiticeiro Leezar tem assolado o nosso reino com as suas criaturas perversas e feitiçarias há anos.
كما تعلمون جميعكم الساحر الشرير (ليزارد)قد غزا مملكتنا مع مخلوقاته الشريرة الكريهة لسنوات.

São um insulto para tudo na sua criação.
إنها إهانة لكل شيء في مخلوقاته

Ou Ezequiel, que nos lembra a soberania de Deus sobre a sua criação.
أو سفر "حزقيال" في الكتاب المقدس الذي يذكرنا بسيادة الرب على كل مخلوقاته

Devido à histeria de um herpetólogo superprotetor em relação à segurança da sua horrível coleção de criaturas, a Operação Capturar o Monty foi transferida da casa do Monty para este animatógrafo desgraçado.
بسبب هوس عالم زواحف وبرمائيات مبالغ في الحماية بسلامة مجموعة مخلوقاته المروعة، تم تغيير موقع عملية "أسر (مونتي)"