"مخلوق واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma criatura

Mas, apesar de seu dominio da ilha, havia uma criatura que os fazia reverenciar -- o crocodilo gigante comedor de homem.
و لكن علي الرغم من سيطرتهم علي الجزيرة كان هناك مخلوق واحد عاشوا مرعوبين منه التمساح الضخم الآكل للإنسان

Só há uma criatura no mundo capaz daquilo. Uma baleia assassina.
فقط مخلوق واحد في العالمِ يمْكِن أنْ يفعل ذلك.

Apenas uma criatura poderia causar tanta destruição!
فقط مخلوق واحد يمكن أن يخلق كثير من الدمار

Só uma criatura destrói por puro prazer: o homem lobo.
فقط مخلوق واحد على الأرضِ متهشم لمتعة خاصة, إنه مذؤوب

Investigar, apanhar e levar pelo menos uma criatura para estudo.
لتحري، يحصر وينقل على الأقل مخلوق واحد للدراسة.

Chinocas, macacos e cavalos. Todos conheceram o prazer do seu toque. De facto, há apenas uma criatura em todo o mundo com a qual ela se recusa a copular.
القرود والخيول عرفواْ متعة لَمستِها حقيقةً، يوجد مخلوق واحد في العالمِ سترفض مضاجعته

Existe apenas uma criatura no universo que ressona tão alto.
هنالك مخلوق واحد في العالم يشخر بهذا العلو

Só existe uma criatura capaz de deixar uma pegada deste tamanho.
هناك مخلوق واحد قادر على أن يترك أثر قدمبهذاالحجم...

Há só uma criatura em Earthsea, capaz de tal maldade.
يوجد مخلوق واحد في "بحر الارض" قادر على مثل هذا الشر

Só há uma criatura suficientemente poderosa para fazer o que estás a fazer...
هناك مخلوق واحد فقط قوي كي .يفعلما تفعلهأنت .

É só uma criatura. uma criatura disfarçada em duas.
إنه مخلوق واحد متنكر على شكلين

As forças negras deste mundo vivem todas para servir uma criatura, o ogre, Mulgarath.
وقوى الظلام في هذه المملكة تعيش كلها في خدمة مخلوق واحد الغول، (مولجاراث)

Afinal de contas, é apenas uma criatura.
بعد كل هذا , انه مخلوق واحد

Ou há mais do que uma criatura.
-أو أن هناك أكثر من مخلوق واحد