| Não se oferece uma caixinha de veludo à namorada de dois anos sem um anel de noivado lá dentro! | Open Subtitles | أنت لا تعطي لصديقتك منذ سنتين علبة مخملية صغيرة في عيد الميلاد ولا يوجد فيها خاتم خطبة |
| Estamos numa escola privada no Oeste americano, sentados em cadeiras de veludo, com dinheiro no bolso. | TED | نحن الآن في جامعة خاصة في الغرب الأمريكي، نجلس على مقاعد مخملية حمراء، وكل منا معه من المال ما يكفيه ويزيد، |
| - Essa ideia não vale um quadro de veludo de uma baleia e um golfinho a foderem. | Open Subtitles | تلك الفكرة لا تساوي صورة مخملية لحوت و دلفين لتكسب بهما |
| Veste-se todo pipi sempre que sai do bairro? | Open Subtitles | هل كنت ترتدي بدلة مخملية أنيقة عندما خرجت من الحيّ؟ |
| Vão estar vestidos de fornecedores e vão entregar 75 queques Red Velvet. | Open Subtitles | سوف يرتدون ملابس عمال توصيل الطعام ليقوموا بتوصيل 75 كعكة مخملية حمراء |
| A pele é macia, aveludada, elástica. | Open Subtitles | بشرة هشة مخملية مطاطية |
| Nós compramos pérolas. Embalamos aqui, com veludo... e vendemos pelo correio. | Open Subtitles | نشتري اللآلئ الصناعية نضعها في علب مخملية هنا... |
| Em teoria, sim, mas boa parte é usada para comprar fatos, almofadas de veludo e coisas assim. | Open Subtitles | نعم، نظرياً، ولكن كثير منه يستخدم... لشراء أزياء و وسائد مخملية و أشياء أخرى. |
| É como uma pintura de veludo negro ressuscitada. | Open Subtitles | أشبه بلوحة سوداء مخملية تتذكر طبيعتها. |
| E agora, acabado de chegar... de Melrose Park, a terra do cabelo cortado à navalha... pulseiras com o nome e estofos de veludo... | Open Subtitles | والآن لدينا من " ميلروز بارك " أرض الحلاقة بالشفرة " آي دي بليستروس " مخترع السيارات مخملية الداخل |
| A fazer um bolo de veludo vermelho. O que te parece que estou a fazer? | Open Subtitles | أصنع كعكة مخملية حمراء ماذا يبدو لك؟ |
| Gorro de veludo vermelho, grande barba branca... | Open Subtitles | قبعة حمراء مخملية لحية بيضاء كبيرة - معذرةً للسخريات الدينية - |
| De outro modo um veludo pintado poderia ser comparado a um Rembrandt. | Open Subtitles | والا فان اى لوحة مخملية رخيصة (ستتساوى مع اعمال (رمبرانت |
| Tim-Tom Tabby é um gato curioso. Foi ver a rainha usando um chapéu de veludo. | Open Subtitles | (تيم توم تابي) قط فضولي ذهب لمقابلة الملكة وهو يعتمر قبعة مخملية |
| Sim, veludo vermelho. | Open Subtitles | -قرف ! نعم , مخملية حمراء. |
| Veste-se todo pipi sempre que sai do bairro? | Open Subtitles | هل كنت ترتدي بدلة مخملية أنيقة عندما خرجت من الحيّ؟ |
| Quer isso dizer que não vou encontrar um Velvet Elvis algures por aqui? | Open Subtitles | إذاً لن أجد ورود مخملية معلقة هنا؟ |
| Val, os golfinhos têm uma pele muito macia e aveludada. | Open Subtitles | (فال) الدلافين تملك بشرة ناعمة مخملية جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 