"مخمورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bêbada
• bêbeda
• beber
• embriagada
• alcoolizada
• bebâda
• drogada

Mas, como está bêbada, temos que levá-la para o posto médico.
من الواضح أنّكِ مخمورة لذا يجب أن نأخذكِ إلى الطوارئ

Era surpresa, mas tu a essa altura já estavas toda bêbada.
لقد كان مفاجأة , لكنكِ كنتِ مخمورة في ذلك الوقت

É bêbada de mais para ser astronauta.
انها مخمورة ولا يمكنها حتى ان تكون رائدة فضاء

Eras a solista da banda e agora só vives bêbeda.
لقد كنت روح الفرقة و الآن أنت دائماً مخمورة

No ano passado, ao meio-dia já toda a guarnição estava bêbeda.
وبعد ظهر ذلك اليوم تكون الحامية بأكملها مخمورة

Sim, sim, aqui o vosso rapaz, o grande Kelly Severide, depois que ele despejou a minha irmã, ela saiu para beber e terminou em coma durante três meses.
" العظيم كيلي سافرايد " بعدما هجرها وإنتهى أمرها مخمورة ووقعت في غيبوبة ثلاثة أشهر

Nenhum homem se entrega aos seus inimigos como uma mulher embriagada. O que tem em mente?
لا يسلم الرجل نفسه لأعدائه مثل إمرأة مخمورة ، ما هى خطتك ؟

Na faculdade. Estava bêbada e acordei com o sutiã de outra pessoa.
فى الجامعة، كنت مخمورة وأفقت من نومى مرتديه حمالة صدر إمرأة آخرى

E lembra-te, é mais importante ela estar bêbada do que ser boazona.
-أجل و تذكر أن تكون مخمورة أهم من أن تكون مثيرة

Passei a noite em claro, ainda estou bêbada e estou de ressaca.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل و ما زلت مخمورة و لدي أعراض مابعد الشرب

Não dormi a noite toda. Ainda estou um pouco bêbada e estou com ressaca.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل و ما زلت مخمورة و لدي أعراض مابعد الشرب

Acho que gostarias. Oh, mãe, não, não. Não é como estar bêbada.
أجل , ستكونين , أمي , لا , لا لا, لاتبدو مثل كونك مخمورة

Você está bêbada e tem 17 anos e é minha sobrinha.
أنتِ مخمورة ، وعمركِ 17 عاماً وأنتِ إبنة أخي

Porque pensaste nisso depois tratares essa rapariga bêbada, que foi agredida pelo namorado, convidares-me para sair?
كيف بالظبط تتعامل مع فتاة مخمورة ، تعرضت للضرب من قبل صديقها وتقوم بطلب الخروج مني؟

Quando estava bêbada ou feliz ou depois de uma discussão ou quando discutíamos, quando as coisas saem da tua boca, isso nunca aconteceu.
عندما أكون مخمورة اوسعيدة.. أو بعد مشاجرة أو في منتصفها عندما تفلت مني الكلمات لم أقل عن هذا شيئاً أبداً

Olá, Baronesa. Fazia uma vénia, mas estou bêbeda.
مرحباً بارونة، دائماً ما أنحنى انحناءة الاحترام‏ لكني الأن مخمورة

Estava bêbeda ontem á noite. Estava sempre a cair.
لقد كنت مخمورة تماماً ليلية البارحة، أعني بأني كنت أقع بكل مكان

É apenas quando está um pouco bêbeda ou é sempre assim?
أهو عندما تكون مخمورة أم أنها دائماً هكذا؟

Eu não te vou enganar, e eu sei que tu não estás tão bêbeda para não perceberes o que estou a dizer.
انا اعطيك النصيحة ولكن اعرف انك مخمورة ولن تدركي ما اقوله

Parece estar bêbeda. Devia ser levada para a cama.
انها تتصرف كأنها مخمورة ينبغي اخذها للسرير

Pode ter apanhado a Silvie na estrada, enquanto estava drogada, ao telemóvel, a beber, entrou em pânico e escondeu o corpo.
ربما أنها صدمت (سيلفي) على الطريق وهي مخدره أو مخمورة أو كانت تستخدم هاتفها المحمول ‫ثم ذُعرت، وخبأت الجثة

A minha mãe estava embriagada. Completamente desequilibrada.
كانت أمّي مخمورة تماماً وفي حالة يرثى لها.

Aos 17, foi presa por conduzir alcoolizada, que resultou na morte de um miúdo de 2 anos, Sam Dolan.
عندما كان عمرها 17 عاما كانت تقود و هي مخمورة ذلك نتج عنه وفاة صبي عمره عامين,سام دولان

Ela foi presa por roubo em lojas, furto mesquinho, grandes furtos, condução sob alcóol com um bebé no colo, condução bebâda com um bebé no topo do seu carro e posse de metanfetaminas com a intenção de distribuir.
لقد تم إلقاء القبض عليها بسبب السرقة سرقات صغيرة وكبيرة ، القيادة وهى مخمورة وبحوذتها طفل في حضنها القيادة وهى مخمورة ولديها طفل في مقدمة سيارتها

De facto, ela estará drogada, eu estarei bêbada...
في الحقيقة ستكون هي مُخدّرة ...وأنا سأكون مخمورة