"مخها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cerebral
• cérebro dela
• miolos
• cérebro está
• ao cérebro
• o seu cérebro
• afectar o cérebro

Acho que lhe fizeram lavagem cerebral para saltar daquele telhado.
أعتقد أنهم غسلوا لها مخها لتقفز من فوق السطح

O pedúnculo cerebral ainda está vivo. - Agora, tratamos nós de tudo.
أنها مفصولت المخ ، أن مخها يبدون أن مخها مزال حيا

Preciso de novas. O cérebro dela pode estar totalmente diferente agora.
أحتاج إلى أشعة جديدة ربما يكون شكل مخها قد اختلف الآن

Se achas que eu estou certo, autoriza-me a espetar uma agulha no cérebro dela.
إن كنت تظنني محقاً مرني بوضع الإبرة في مخها

Eu tinha a mulher dele preparada para testemunhar contra ele e depois é encontrada com os miolos de fora, com uma arma na mão.
و كان لدينا زوجته للشهادة ضده... و بعدها وجدناها مع بقايا مخها و المسدس فى يدها

O cérebro está a parar devido à pressão intracraniana.
مخها يتوقف عن العمل بسبب الضغط على الجمجمة

Fizeste-lhe afluir algum sangue ao cérebro, mas só por momentos.
لقد ضخخت بعض الدم إلي مخها فقط لمدة لحظة

- Ela sofreu um trauma intenso, e o seu cérebro pode ter forjado algumas vias defeituosas para evitar lidar com ele.
عانت من صدمة قوية وربما قام مخها بوضع قنوات خاطئة لتتجنب التعامل معها

Levámos para o laboratório, para procurar alguma infecção que possa estar a afectar o cérebro
و أخذناه للمعمل لنبحث عن أي عدوى تصيب مخها

Tem uma lesão cerebral por beber muito e comer pouco.
مخها تدمر بسبب كثرة الشرب أو نظام غذائي سئ، واضح أنه السبب الثاني

- Não responde a estímulos externos, mas, a actividade cerebral é normal.
- لا تستجيب للمثيرات الخارجية لكن نشاط مخها ما زال طبيعي

Se calhar fez-lhe uma lavagem cerebral.
يمكن أن يكون غسل مخها ، كلنا نعرف

considerando a falta de reação do tecido cerebral.
بناءً على نقص رد فعل الأنسجه في مخها

Então o padrão cerebral dela está a lutar contra o do Jason.
فأنماط مخها تتقاتل مع انماط جايسون

O cérebro dela está a fugir da realidade. Quando as drogas já não fazem efeito, entra em colapso.
مخها يهرب من الواقع و عندما لم تستطع المخدرات فعلها

Quando confirmarem que o cérebro dela está normal, saberemos que o papá gosta mesmo muito dela.
عندما تجدون مخها طبيعياً سنعرف عندها أن أباها يحبها جداً

Uma hemorragia epidermal está a atingir o cérebro dela.
أنظر إلي عينها لقد أُصيبت بنزيف تحت فروه رأسها وهو يضغط على مخها

E eu segurei-a até que o cérebro dela morreu.
وظللت متشبثاً بها حتى كف مخها عن العمل

Vais arrancar-Ihe os miolos cá para fora.
ستتسب في خروج مخها من رأسها

Agora mesmo! Os miolos dela vão fluir. Agora mesmo!
الآن مخها سيملأ الرصيف

Não há tumor, nada. O cérebro está limpo.
لا ورم، لا شئ مخها نظيف

Seu cérebro está morto.
مخها ميت.

A sua perna tem de ficar imóvel. Caso contrário, um pedaço de osso poderia viajar até ao cérebro.
لابد من عدم تحريك الساق وإلا فقد تتجه كتلة من العظام إلى مخها

Estou a coser o seu cérebro agora.
مسكين؟ أنا أخيط مخها لأغلقه الآن

As convulsões vão afectar o cérebro.
تلك النوبات ستُدمر مخها