"مخيفاً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão assustador
• mesmo assustador

Dizendo em voz alta, falando dos riscos... e perigos, foi tão assustador.
وقلتها بصوتٍ عالٍ أنا اتحمل المخاطرات والأخطار ، كان مخيفاً جداً

- Isto deve ter sido tão assustador para ti.
لابد من ان هذا كان مخيفاً جداً لك.

Não parece tão assustador quando está algemado, parceiro.
أجل , لا تبدو مخيفاً جداً حين تكون مكبّلاً بالأصفاد يا صاح

Foi tão assustador. Ele esteve na cozinha comigo e com a minha mãe.
كان الأمر مخيفاً جداً كان في المطبخ معي ومع أمي

Então, o sexo parecia-me mesmo assustador.
و بسبب هذا اصبح الجنس مخيفاً جداً بالنسبة لي.

Foi mesmo assustador.
‫وكان الأمر مخيفاً جداً. ‬

Quanto ao futuro, graças ao Dan, já não parecia tão assustador.
أما بالنسبة للمستقبل، والشكر لـ(دان).. لم يبدُ مخيفاً جداً بعد ذاك

Foi tão assustador.
‫وكان ذلك مخيفاً جداً. ‬