"مخيف أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais assustador

Não sei o que é mais assustador.
لا أعرف ما هو مخيف أكثر فقدان سلاح نوويّ

Não me parece. É muito mais assustador quando não há motivo., Sid.
لا أعتقد هذا,أنه مخيف أكثر عندما لا يوجد دافع.

Credo... é ainda mais assustador quando está feliz.
يا إلهي، إنه مخيف أكثر عندما يكون سعيدًا.

Muita gente vai querer que falhemos, mas é porque nós somos o futuro e não há nada mais assustador que isso.
.سيريد الكثير من الناس أن نفشل .لكن هذا لأننا المُستَقبَل .و لا شيء مخيف أكثر من هذا

É mais ou menos aquilo, só que mais assustador, rápido e está atrás de ti...
الأمر مشابه لكنه مخيف أكثر وأسرع وهو يتصيدك أقصد يتصيده

Mas é mais assustador do que pensámos.
لكنه كان مخيف أكثر مما كنا نظن

Nada é mais assustador que... Espere.
ولا يوجد شئ مخيف أكثر منمحاولةإنتقالشخص لمنطقتك...

Portanto, não é mais assustador que o habitual.
لذا لاشىء مخيف أكثر من المعتاد

Sou muito mais assustador do que imaginas.
وأنا مخيف أكثر مما يمكن أن تتخيلي.

E você é mais assustador que o psicólogo.
وأنت مخيف أكثر من الطبيب النفسي

Eu apenas ... não consigo decidir qual é o mais assustador:
لا أستطيع أن أقرر أيّهما مخيف أكثر:

Porque não há nada mais assustador que isso.
لأن ليس هناك شيء مخيف أكثر من ذلك

O que é invisível é o mais assustador.
الشئ المخفي يكون مخيف أكثر

Algo bem mais assustador do que o que está nesta caixa, Frank.
شيء مخيف أكثر ممّا في الصندوق يا (فرانك)

O meu lado é muito mais assustador que o teu.
جانبي مخيف أكثر من جانبك

E não há nada mais assustador do que isso.
لا شيء مخيف أكثر من هذا

- O que é mais assustador?
-وهذا مخيف أكثر له؟