"مخّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cérebro

Conhece-la há tanto tempo e ainda não percebeste como funciona aquela lentilha a que chama cérebro?
لقد عرفتينها منذ وقت طويل .. ولا زلتِ لا تعرفين كيف يعمل مخّها ؟

Porque os nervos do cérebro dispararam quando ela morria, e uma qualquer recordação de um dos nossos jogos veio-lhe à memória.
لأنّ النّهايات العصبية في مخّها كانت متداخلة بينما هى تموت وبعض الذكريات العشوائية لنا أثناء لعبك لإحدى مباريات البيسبول قفزت فى رأسها

Para todos os efeitos, o cérebro dela está a funcionar a um nível consciente, mas, os elementos do sonho substituíram os "inputs" sensoriais normais.
{\pos(190,240)}{\fnArabic Typesetting}الأمر برمّته أنّ مخّها يعمل على مستوى واعٍ، لكنّ عناصر الاستحلام استبدلت المدخلات الحسيّة الطبيعيّة.